Alexey P [homocreativus]

1.	Контрольная работа по англ. яз. 15 $, 2 часа
2.	Перевод видеороликов по биологии (En-Ru) 30 $, 8 часов
3.	Перевод видеоролика (промышл.) (En-Ru) 10 $, 3 часа
4.	Перевод инструкции к ПО (En-Ru)
5.	Перевод инструкции к специализированному медицинскому оборудованию (En-Ru)
6.	Описание теплоизоляционного материала (En-Ru)
7.	Перевод прейскуранта (Медицина) (En-Ru)
8.	Перевод письма (En-Ru)
9.	Перевод сайта (Ru-En)

Тематики: IT (предпочтительная), техническая (любая), медицинская, общая, научпоп и др.

# Переводы / Технический перевод

Стоимость тысячи знаков: 200 ₽

1.	Перевод материалов IT-издания (En-Ru) 50 $, 8 часов
2.	Расширения Firefox (En-Ru) 10 $, 2 часа
3.	Алгоритмы водораздела (En-Ru) 100 $, 12 часов
4.	Спецификация (добыча метана) (En-Ru) 100 $, 10 часов
5.	Детектор отверстий. Инструкция (En-Ru) 100 $, 12 часов
6.	Техническое описание автомобиля (En-Ru) 10 $, 2 часа
7.	Грузовой автомобиль. Руководство (En-Ru) 100 $, 40 часов
8.	Поисковая оптимизация Google (En-Ru) 5 $, 2 часа
9.	Миссисауга выбирает R/3 (En-Ru) 10 $, 2 часа
10.	Атомно-силовые микроскопы (En-Ru) 20 $, 3 часа
11.	Перевод контракта (En-Ru) 50 $, 6 часов
12.	Медицинские переводы (En-Ru) 20 $, 6 часов
13.	Компонент создания отчетов (En-Ru) 80 $, 8 часов
14.	Техническое моделирование (En-Ru) 80 $, 8 часов
15.	Инструкция к медицинскому оборудованию (En-Ru)
16.	Инструкция к держателю пробирок (En-Ru)
17.	Электроэнергетика (En-Ru)
18.	Перевод научной статьи (Агломерация свинца) (En-Ru)
19.	Перевод прайс-листа (En-Ru)
20.	Перевод инструкции к водяному охладителю (En-Ru)
21.	Перевод инструкции к измерителю плотности жидкости (En-Ru)
22.	Перевод научной статьи по геологии (En-Ru)
23.	Локализация специализированного ПО (En-Ru)
24.	Перевод описания кабельных сборок (En-Ru)
25.	Перевод соглашения об обслуживании (En-Ru)
26.	Перевод спецификации протокола (Ru-En)
27.	Перевод инструкции к ИБП (En-Ru)
28.	Перевод руководства по использованию ПО для управления ИБП (En-Ru)
29.	Перевод описания ПО для управления сетевой картой (En-Ru)
30.	Перевод описания ПО (Ru-En)
31.	Перевод медицинского исследования (En-Ru)
32.	Перевод инструкции к медицинскому оборудованию (En-Ru)
33.	Перевод инструкции к специализированному ПО (En-Ru)
34.	Спецификация материала (En-Ru)
35.	Перевод инструкции на медицинское оборудование (En-Ru)
36.	Телекоммуникации (En-Ru)

Создание субтитров "на слух" к видеороликам на английском языке.

Тайминг. Перевод субтитров на русский язык.

# Тексты / Создание субтитров

1.	Выступление Барака Обамы (En-Ru) 5 $, 2 часа
2.	Обитатели Японского моря (En-Ru) 5 $, 2 часа

# Переводы / Локализация ПО, сайтов и игр

1.	Локализация ПО для управления принтерами (En-Ru)
2.	Перевод образовательного сайта (Ru-En)

# Переводы / Художественный перевод

Художественный перевод книги (Ru-En)

# Переводы / Перевод текстов общей тематики

1.	Перевод текста трудовой тематики (En-Ru) 80 $, 32 часа
2.	Насекомые-зомби (научпоп) (En-Ru) 10 $, 2 часа
3.	Перевод делового письма (En-Ru)
4.	Роль метафор в переговорах (En-Ru) 7 $, 3 часа
5.	Заявка на архитектурный конкурс (En-Ru)
6.	Рекомендательное письмо (Ru-En) 8 $, 1 час
7.	Маркетинговый отчет (Ru-En) 30 $, 4 часа
8.	Текст туристической тематики (Ru-En) 15 $, 2 часа
9.	Перевод устава (En-Ru) 80 $, 8 часов
10.	Когда переговорщики паразитируют (En-Ru) 10 $, 2 часа
11.	Перевод описаний видеороликов (Ru-En)