--> -->
Екатерина Шуклина [grossenor]
grossenor
Екатерина Шуклина [grossenor]
На сайте 4 года и 10 месяцев (заходила 1 месяц 24 дня назад)
Свободен
+ 0  0  - 0
0
147
Разделы и специализации:
Рейтинг 147
147
Отзывы+ 0  0  - 0
+ 0  0  - 0

Перевод текстов и видео общей тематики с английского на русский.
Корректура и редактирование текста.

Филологическое образование.

Внимательная, усидчивая и ответственная.

Специализация:   Переводы / Перевод текстов общей тематики

Опыт работы:  3 года

Расшифровка дословная аудио/видеозаписей в текст – от 15 руб./мин.
Расшифровка с литературным редактированием – от 5 руб./1000 зн.
После расшифровки проверяю текст на наличие грамматических и пунктуационных ошибок, разбиваю на смысловые абзацы.
По просьбе заказчика редактирую, привожу текст в легко читаемый и понятный; убираю случайные повторы, слова-паразиты, тавтологию, заминки, частые междометия; исправляю грубые стилистические ошибки.
Внимательное и ответственное отношение к делу.

Корректура и редактирование качественно и с удовольствием.
Работу выполняю внимательно и ответственно.