Дмитрий Добренко [EWest]
EWest
Дмитрий Добренко [EWest]
На сайте 9 лет и 4 месяца (заходил 6 месяцев 13 дней назад)
Свободен
+ 46  0  - 0
8
41
2032.64
Рейтинг 2032.64
2032.64
Выбран исполнителем 41
41
Отзывы+ 46  0  - 0
+ 46  0  - 0

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ
ЯЗЫКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРОЕКТОВ
ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Языковая пара: английский, русский.

  • -интерфейсы программ, игр, сайтов
  • -бизнес, экономика, финансы
  • -реклама, маркетинг
  • -документация, инструкции, руководства
  • -статьи, обзоры и прочее

Гарантирую качество перевода.
Конфиденциальность информации по требованию.

Специализация:   Переводы / Художественный перевод

Опыт работы:  6 лет

Стоимость часа работы6 $

Стоимость месяца работы600 $

Технический перевод текстов любой тематики и уровня сложности.
При техническом переводе упор делается на точное использование терминов с учетом языковых и культурных особенностей текста.

Художественный перевод текстов любой тематики и уровня сложности.
При художественном переводе упор делается на красивое, понятное и стилистически точное повествование, с учетом языковых и культурных особенностей текста, а так же на передачу необходимого образа и создание нужного воздействия на читателя.

 
1. [EN > RU] Расшифровка, перевод и укладка текста видео SMART 300 ₽, 1 час  
2. [EN > RU] Перевод видео HP Print Beat App 300 ₽, 4 часа  
3. [RU > EN] Перевод художественного рассказа 1200 ₽, 6 часов  
4. [EN > RU] Перевод видео о производстве ортезов 9800 ₽, 2 дня  
5. [EN > RU] Расшифровка, перевод и укладка текста видео SMART 500 ₽, 4 часа  
6. Коврик для йоги с разметкой 700 ₽, 3 часа  
7. [EN>RU] Перевод видеоролика на тему электрооборудования FLEX  
8. [EN > RU] Перевод видео о производстве ортезов 1800 ₽, 6 часов  
9. [RU>EN] Статья "Как заставить других относиться к тебе более уважительно"  
10. [RU>EN] Статья "3 способа быть хорошей девушкой"  
11. [EN>RU] Статья "Сможет ли президент Башар Асад сохранять хладнокровие?"  
12. [RU>EN] Языковая поддержка проекта Run to live  
13. [EN>RU] Статья "Что делать (или не делать) с неравенством?"  
14. [EN>RU] Статья "Точные цифры"  
15. [EN>RU] Обзор бара & бистро BYD  
16. [EN>RU] Обзор Nokia Lumia 630 Часть 2  
17. [EN>RU] Обзор Nokia Lumia 630 Часть 1  
 

#  Переводы / Локализация ПО, сайтов и игр

Стоимость тысячи знаков: 200 ₽