--> -->
Алена Куприянова [cupryanovaale]
cupryanovaale
Алена Куприянова [cupryanovaale]
На сайте 9 месяцев (заходила 8 дней 16 часов назад)
Свободен
+ 30  0  - 9
21
113
1758.68
Разделы и специализации:
Рейтинг 1758.68
1758.68
Выбрана исполнителем 113
113
Отзывы+ 30  0  - 9
+ 30  0  - 9

- Перевод (преимущественно технических текстов).
- Верстка переводов в любых необходимых вам форматах (Word, PDF и др.).
- Транскрибация аудио на иностранных языках.
- Набор и оформление текста.
- Любые работы в программах Microsoft Office (красный диплом по специальности "Информационные технологии").
- Любая работа с файлами формата PDF.
- Создание субтитров (опыт работы в программе Aegisub).
- Корректирование/редактирование текстов.
- Оформление работ согласно требований ГОСТа.

Специализация:   Переводы / Технический перевод

Опыт работы:  9 лет

Стоимость часа работы2000 ₽

Стоимость месяца работы70000 ₽

 
1. Перевод договора с английского на русский 1300 ₽, 1 час  
2. Перевод договора с английского на русский (оформлен в таблицу) 1500 ₽, 1 час  
3. Распознавание и перевод с английского на русский 2500 ₽, 2 часа  
4. Перевод текста с русского на английский (о феминизме) 2000 ₽, 3 часа  
5. Перевод руководства пользователя с английского на русский (верстка в пдф) 4000 ₽, 4 часа  
6. Перевод краткого описания продукта с английского на русский (верстка в пдф) 4500 ₽, 4 часа  
7. Перевод руководства пользователя с английского на русский (верстка в пдф) 8600 ₽, 5 часов  
8. Перевод текста для моб.приложения (авиация) с английского на русский 5000 ₽, 5 часов  
9. Перевод бух.документов с португальского на русский (с последующей версткой в пдф) 10000 ₽, 6 часов  
10. Перевод с английского на русский в ворд и пдф 2000 ₽, 3 часа  
11. Перевод договора с португальского на русский 1500 ₽, 2 часа  
12. Перевод каталога с английского на русский (верстка в пдф) 50000 ₽, 24 часа  
13. Перевод текста по криптовалютам с английского на русский 1000 ₽, 1 час  
14. Перевод 1 книги по маркетингу с английского на русский (верстка в пдф) 13000 ₽, 30 часов  
15. Перевод 2 книги по маркетингу с английского на русский 12000 ₽, 12 часов  
16. Перевод текста переписки с русского на чешский 2000 ₽, 2 часа  
17. Перевод договора с английского на русский 1000 ₽, 1 час  
18. Перевод с английского и арабского на русский 3000 ₽, 3 часа  
19. Перевод Whitepaper с английского на русский 4000 ₽, 4 часа  
20. Перевод с итальянского на русский (верстка в пдф) 1000 ₽, 1 час  
21. Перевод с итальянского на русский (оформлен в табличку) 1200 ₽, 1 час  
22. Перевод 4 главы с китайского на русский 3000 ₽, 5 часов  
23. Перевод с немецкого на русский (верстка в пдф) 4000 ₽, 3 часа  
24. Перевод финансовой отчетности с азербайджанского на русский с оформлением в ворде 12000 ₽, 1 день  
25. Перевод финансовой отчетности с румынского на русский с оформлением в ворд 20000 ₽, 2 дня  
26. Перевод с английского на турецкий язык 10000 ₽, 2 дня  
27. Перевод с английского на чешский 1500 ₽, 30 минут  
28. Перевод с англ на рус инструкции по эксплуатации с версткой в пдф  
29. Перевод книги с английского на русский 3500 ₽, 2 дня  
30. Перевод с русского на немецкий инструкции к инвалидной коляске (с оформлением в пдф) 8000 ₽, 6 часов  
31. Перевод с английского на немецкий технического текста 1500 ₽, 2 часа  
32. Перевод письма с английского на чешский 1500 ₽, 1 час  
33. Перевод с китайского на русский - с оформлением в пдф 1500 ₽, 3 часа  
 
 
1. Набор текста курсовой со сканов в ворд (с формулами)  
2. Набор текста курсовой из пдф в ворд (с формулами)  
3. Набор курсовой из пдф в ворд (с формулами)  
4. Перенос перевода из пдф в ворд с сохранением оформления  
5. Набор текста из пдф в ворд  
6. Набор текста из пдф в ворд  
7. Набор текста из пдф в ворд  
8. Набор книги формата Djvu в ворд (с формулами)  
9. Набор комментария к Кодексу из пдф в ворд  
10. Набор комментария к Кодексу из пдф в ворд  
11. Набор рукописного текста в ворд  
12. Набор текста с фото в Ексель  
13. Набор текста с фото в Ексель  
14. Набор текста с фото в Ексель  
15. Набор текста с фото в Ексель  
16. Набор текста с фото в Ексель  
17. Набор текста из пдф в ворд (с формулами)  
18. Набор рукописного текста в ворд  
19. Набор договора с фото в ворд  
20. Набор контрольной по математике с фото в ворд (с формулами и графиками)  
21. Набор рукописного текста в ворд  
22. Набор текста Устава с фото в ворд  
23. Набор технического паспорта из пдф в ворд  
24. Набор технического паспорта из пдф в ворд  
25. Набор технического паспорта из пдф в ворд  
26. Набор текста из пдф в ворд  
27. Набор текста диплома из пдф в ворд  
28. Набор текста книги по физ.подготовке в ворд (текст набран изначально на печатной машинке)  
29. Набор со сканов в эксель  
30. Набор со сканов в эксель  
31. Набор со сканов в эксель  
32. Набор со сканов в эксель  
33. Набор со сканов в эксель  
34. Набор со сканов в эксель  
35. Набор со сканов в эксель  
36. Набор со сканов в эксель  
37. Набор со сканов в эксель  
38. Набор доверенности с фото в ворд 1000 ₽, 25 минут  
39. Перепечатка договора с фото плохого качества в ворд 1500 ₽, 1 час  
40. Набор с 80 фото в ворд (выборка по заказу)  
41. Набор из пдф в ворд технической документации (с аналогичным оформлением) 1500 ₽, 3 часа  
42. Набор технической документации из пдф в ворд 1500 ₽, 3 часа  
43. Набор декларации с фото в ворд (с изменением некоторых данных) 1000 ₽, 1 час  
 
 
1. Расшифровка интервью с тайм-кодами  
2. Расшифровка интервью с тайм-кодами  
3. Расшифровка интервью с тайм-кодами  
4. Расшифровка интервью с тайм-кодами  
5. Расшифровка интервью с тайм-кодами  
6. Расшифровка вебинара с тайм-кодами  
7. Расшифровка вебинара с тайм-кодами  
8. Расшифровка вебинара с тайм-кодами  
9. Расшифровка вебинара с тайм-кодами  
10. Расшифровка вебинара с тайм-кодами  
11. Расшифровка вебинара с тайм-кодами  
12. Расшифровка инструкции с оформлением  
13. Расшифровка вебинара с оформлением  
14. Расшифровка телефонных разговоров (с оформлением в таблице)  
15. Расшифровка телефонных разговоров (с оформлением в таблице)  
16. Расшифровка телефонных разговоров (с оформлением в таблице)  
17. Расшифровка телефонных разговоров (с оформлением в таблице)  
18. Расшифровка телефонных разговоров (с оформлением в таблице)  
19. Расшифровка интервью с оформлением  
20. Расшифровка вебинара по эзотерике  
21. Расшифровка вебинара по эзотерике  
22. Расшифровка вебинара по эзотерике  
23. Расшифровка вебинара по эзотерике  
24. Расшифровка вебинара по эзотерике  
25. Расшифровка интервью  
26. Правка 3-х часовой расшифровки  
27. Расшифровка аудио на английском 2000 ₽, 2 часа