Ирина Дени [Coriace]
Coriace
Ирина Дени [Coriace]
На сайте 9 лет и 10 месяцев (заходила 1 месяц 21 день назад)
Свободен
+ 68  0  - 0
0
30
4932.64
Разделы и специализации:
Рейтинг 4932.64
4932.64
Выбрана исполнителем 30
30
Отзывы+ 68  0  - 0
+ 68  0  - 0


• Перевод. Озвучка, монтаж. Бизнес-консультации
• Рабочие языки: английский, французский (носитель)
Качественно. Дорого. В срок.
• Берём срочные заказы (если есть свободное место в расписании)
• В сети – с 16 ч. по моск. времени
Портфолио – на реконструкции. Спрашивайте


Ирина и Дени Харт. Ювелирный перевод от носителей языка!

Специализация:   Переводы / Технический перевод

Опыт работы:  7 лет


Переводим, адаптируем (по необходимости):
• рекламные/маркетинговые тексты;
• бизнес-презентации;
• журналистика (новости, статьи и т.д.);
• сайты;
• компьютерные приложения.

Переводы на английский/французский всегда проверяются носителем языка.

#  Переводы / Перевод текстов общей тематики

перевод, письменный перевод, устный перевод, перевод по телефону, технический перевод, художественный перевод, научный перевод, литературный перевод, срочный перевод, перевод срочно, профессиональный перевод, качественный перевод, адаптация, адаптация текстов, консалтинг, маркетинг, локализация, локализация игр, локализация приложений, французский язык Все 116 тегов


Переводим, адаптируем (по необходимости):
• рассказы, повести, романы;
• сказки для детей;
• компьютерные игры (для детей и взрослых).

Переводы на английский/французский всегда проверяются носителем языка.

#  Переводы / Художественный перевод

перевод, письменный перевод, устный перевод, перевод по телефону, технический перевод, художественный перевод, научный перевод, литературный перевод, срочный перевод, перевод срочно, профессиональный перевод, качественный перевод, адаптация, адаптация текстов, консалтинг, маркетинг, локализация, локализация игр, локализация приложений, французский язык Все 116 тегов


Переводим, адаптируем (по необходимости):
• сайты;
• прикладное ПО (Windows/Mac OS/iOS);
• аналитические статьи;
• техническая документация;
• руководства по эксплуатации;
и т.д.

Переводы на английский/французский всегда проверяются носителем языка.

#  Переводы / Технический перевод

перевод, письменный перевод, устный перевод, перевод по телефону, технический перевод, художественный перевод, научный перевод, литературный перевод, срочный перевод, перевод срочно, профессиональный перевод, качественный перевод, адаптация, адаптация текстов, консалтинг, маркетинг, локализация, локализация игр, локализация приложений, французский язык Все 116 тегов


• Редактирование и корректура текстов:
– английский (носитель языка);
– французский (носитель языка).

• Исправляем орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки.

#  Аутсорсинг и консалтинг / Переводы/Тексты

французский язык, французский, английский язык, английский, корректура французский, корректура английский, редактирование французский, редактирование английский, перевод на французский, перевод французский, перевод на английский, перевод английский, пруфридинг, proofreading, вычитка, native перевод, native speaker, native English, native French, носитель языка Все 34 тега


• Озвучка текстов (английский, французский) носителем языка. Мужской голос.
• Рекламные тексты, презентации, аудиокниги, записи для автоответчика и многое другое.

#  Аудио/Видео / Диктор

автоответчик, аудиролик, аудио, рекламный ролик, обучающее видео, презентация, мужской голос, голос, локализация, начитка, озвучка, озвучивание, озвучание, ivr, видеоролик, дорого, реклама, аудиокнига, голосовые приветствия, диктор английский Все 35 тегов