[businessmba]

businessmba

[businessmba]

На сайте 1 год и 10 месяцев (заходил 4 месяца 24 дня назад)
+ 0  0  - 0
0
93.01
Рейтинг93.01
93.01
Отзывы+ 0  0  - 0
+ 0  0  - 0
Все (2)       Заказы (2)        Вакансии (0)       Конкурсы (0)
Разместить заказ
24 Января 2020
Перевод этикеток для продукции ногтевого сервиса.

Задача состоит из:
- собственно, перевода
- фотографированию в ногтевом магазине этикеток – и отправке мне, далее, я составляю требуемый текст – и Вы переводите.
Детали по емайл или по ВотсАпп. Стоимость работы оцениваем совместно.


*** Тестовое задание – перевести таблицу, которая приложена к заданию, в первую очередь, это будет нужно Вам для оценки своих сил.


Далее, по емайл предоставляется таблица для перевода. Ориентир при переводе – на английский вариант, в помощь – русский.
В таблице достаточно большой обьем, но много предложений повторяются (повторяемость учитывается в стоимости работ).
Переводчику требуется понимание специфики продукции ногтевого сервиса (гели, базы, топы и пр.)

Здорово, если переводчик знаком с работой мастера ногтевого сервиса или сам является мастером.
Приложен пример текстов, которые требуется перевести на немецкий.

Помимо немецкого требуется прекрасно владеть английским языком. Быть очень ответственным, готовым, в случае необходимости, внести правки или скорректировать.

ИЩЕМ ОДНОГО ПОСТОЯННОГО ПЕРЕВОДЧИКА, СКОРО ПОЯВИТСЯ НОВАЯ ПОТРЕБНОСТЬ (БУДУТ ЕЩЕ НОВЫЕ ЭТИКЕТКИ).

Прошло времени с момента публикации: 1 год 7 месяцев 25 дней 13 часов 18 минут
Раздел: Переводы / Технический перевод
12 Ноября 2019
Перевод этикеток для продукции ногтевого сервиса.

Предоставляется список слов, словосочетаний, предложений для перевода.
Переводчику требуется понимание специфики продукции ногтевого сервиса (гель-лки, гель-краски, базы, топы и пр.)

Здорово, если переводчик знаком с работой мастера ногтевого сервиса или сам является мастером.
Приложен пример этикеток с надписями, которые требуется перевести.

Стоимость указана за один язык. Файл для перевода будет предоставлен чуть позднее, в среднем – не более одного переводческого листа.
Для перевода в качестве базового нужно использовать русский и английский языки.

Прошло времени с момента публикации: 1 год 10 месяцев 6 дней 9 часов 42 минуты
Раздел: Переводы