Nustya Zenkova

На сайте 10 лет и 4 месяца (заходила 6 месяцев 16 дней назад)

Свободен

+ 61 - 2

3320.74

Предложить заказ

Рейтинг

3320.74

Безопасные сделки

Выбрана исполнителем

Отзывы

+ 61 - 2

Моя компетенция:
+ озвучка и создание субтитров для видео
+ ведение переговоров на английском
+ локализация сайтов и ПО
+ деловая переписка
+ перевод текстов и видео общей тематики
+ перевод текстов и видео об искусстве
+ перевод стихов и песен
+ перевод текстов и видео о криптовалюте
+ перевод технических инструкций
+ перевод медицинских текстов
+ перевод туристических буклетов
+ перевод меню, презентаций и буклетов

Специализация: Переводы / Перевод текстов общей тематики

Опыт работы: 10 лет

Стоимость часа работы — 200 ₽

# Переводы / Художественный перевод

1.	Простой уютный деревенский домик (англо-русский )
2.	Альпийские парусные гонки (англ-рус)
3.	Международная яхтовая гонка Vandee Globe 2016 departure (англ-рус)
4.	Татарстан (буклет) рус-англ
5.	Нижний Новгород (буклет) рус-англ
6.	Мордовия (туристический буклет) (с русского на английский)

# Переводы / Технический перевод

1.	Инструкция к триммеру для волос (с английского на русский)
2.	Свидетельство о регистрации права
3.	Отчет лабораторных исследований (с английского на русский)
4.	Статья о нейронной связи (с английского на русский)
5.	Отчет о здоровье, о мед. операциях ( с французского на русский)
6.	Сопроводительное письмо (с русского на английский)
7.	Апостиль (с английского на русский)
8.	Вычитка (пруфридинг) договора лизинга оборудования (с русского на английский)
9.	Медицинский отчет о здоровье пациента (рус-англ)

# Переводы / Перевод текстов общей тематики

1.	Отчет успеваемости учащегося (с английского на русский)
2.	Создание субтитров и перевод видеоролика с рок-музыкантами (англ-рус)
3.	Вкусные рецепты (с русского на английский)
4.	Школа батика (рус-англ)
5.	Перевод на русский язык документального фильма о Стэнли Кубрик
6.	Анонс фильтров для воды (русско-английский)

# Тексты / Расшифровка аудио и видеозаписей

Расшифровка