Elena Popova

На сайте 15 лет и 8 месяцев (заходила 1 месяц 3 дня назад)

Свободен

+ 11 - 0

2585.76

Предложить заказ

Рейтинг

2585.76

Безопасные сделки

Выбрана исполнителем

Отзывы

+ 11 - 0

Показать контакты

* Разработка пользовательской документации на программные продукты, ИТ системы и оборудование: Инструкция по эксплуатации, Руководство администратора, Руководство пользователя, User Guide, Manual, Quick Start Guide, Help, FAQ, Knowledge Base, UX-тексты.
* Технический перевод (English).
* QA (ручное тестирование, бета-тестирование).
* Управление контентом.

Специализация: Тексты / ТЗ/Help/Мануал

Опыт работы: 10 лет

Стоимость часа работы — 1000 ₽

# Лучшие работы

Документация PrintStore

Справка РиэлтМенеджер

Руководство пользователя Умные Цифры

Разработка пользовательской документации для ПО и оборудования.

# Тексты / ТЗ/Help/Мануал

Документация ПО, User Guide, Help, Manual, FAQ, инструкции

1.	PrintStore. Документация к ПО
2.	РиэлтМенеджер. Справка к ПО
3.	Умные цифры. Руководство пользователя
4.	ZooB2B. Справка
5.	IP АТС Orange[uc]e. Руководство администратора
6.	IP АТС Orange[uc]e. Quick Start
7.	IP АТС Orange[uc]e. Справка к панели управления
8.	Personal Assistant IP АТС. Руководство пользователя
9.	ФармНавигатор. Руководство пользователя
10.	Конструктор сайта. Руководство пользователя
11.	PRACTYL сварочный аппарат. Инструкция
12.	Produkt Online (Германия). FAQ для сайта
13.	Doxcell-Portal. Руководство администратора
14.	Doxcell Editor. Справка
15.	Doxcell Demo. Инструкция по установке
16.	Ecofront.ru. Справка для сайта
17.	MNogo-Masterov.ru. Помощь по сайту
18.	Esomo. Руководство администратора
19.	Esomo АРМ. Справка
20.	Esomo C2P. Справка
21.	Esomo. Инструкция по установке
22.	CRM Арника. Справка
23.	Domstor. Справка
24.	1wood. Помощь по сайту
25.	HR18.ru. Помощь по сайту
26.	inPhoto ID Webcam Help
27.	inPhoto ID PS Help
28.	inPhoto Capture SLR Help
29.	inPhoto ID SLR Help
30.	inPhoto Capture PS Help
31.	ID Photo Processor Help

Перевод технической документации и IT текстов с английского языка на русский.

# Тексты / Технический перевод

1.	Датчик утечки газа
2.	Датчик дыма
3.	Датчик на окна
4.	Сигнализация на дверь
5.	Форматы файлов
6.	Описания расширений файлов

Написание и перевод статей по теме IT.

# Тексты / Статьи

1.	Статья для сайта Open-file.ru
2.	Acronis Disk Director Suite
3.	Adobe Acrobat Pro
4.	Advanced Archive Password Recovery
5.	Agnitum Outpost Firewall: установка и настройка
6.	Ashampoo Burning Studio
7.	AutoPlay Media Studio
8.	Avira AntiVir Premium
9.	Bluetooth
10.	Browsers
11.	Browsers: блокировка всплывающих окон
12.	Browsers: журнал посещений
13.	Browsers: настройка мультимедиа
14.	Browsers: настройка стартовой страницы
15.	Browsers: обзор антивирусов
16.	Browsers: очистка кэша
17.	Browsers: JavaScript
18.	Browsers: полезные советы
19.	Browsers: управление закладками
20.	CCleaner и очистка Windows
21.	CLCL. Буфер обмена
22.	Cobian Backup
23.	CPU (Процессор)
24.	CyberLink Power2Go
25.	Desktop Search
26.	Download Master
27.	Doxcell «Анализ финансовых рисков» (klerk.ru)
28.	Doxcell «Образование» (doxcell.ru)
29.	DriverMax
30.	Dropbox
31.	Dr.Web CureIt, Dr.Web LiveCD
32.	DVD Studio Windows
33.	Esomo: сервер общего доступа в Интернет
34.	Esomo: создаем защищенную wi-fi сеть
35.	E-mail: вложения
36.	E-mail: кодировка текста
37.	E-mail: настройка Почты Windows и Outlook Express
38.	E-mail: настройка Outlook 2003 и 2007
39.	E-mail: почта Rambler
40.	E-mail: работа в Outlook 2003 и 2007
41.	E-mail: работа в The Bat
42.	Facebook
43.	Favicon
44.	FineReader
45.	Firefox 3.5
46.	Firefox bookmarks
47.	Firefox extentions
48.	Firefox memory
49.	Firefox: обзор
50.	Firefox: работа с Firebug
51.	Firefox & Chrome Update
52.	FlashGet
53.	Freelance
54.	FTP клиенты: обзор
55.	GIF: создание анимации в Photoshop
56.	Globe7
57.	Google Chrome: обзор
58.	Google Chrome: установка и работа в браузере
59.	Google Docs
60.	Google Toolbar
61.	Hardware: диагностика железа
62.	Hardware: мониторинг устройств
63.	HDD: проверка диска и файловой системы
64.	Hide Folder
65.	ICQ AntiSpam
66.	ICQ vs QIP
67.	ICQ7
68.	IT Security: советы по безопасности
69.	IT Security: защита корпоративных сетей
70.	Jabber
71.	Joomla: визуальный редактор JCK Editor
72.	Joomla: компонент Akeeba Backup
73.	Joomla: компонент Аукцион FS+
74.	Joomla: компонент Карта FS+
75.	Joomla: модуль-слайдер FS+
76.	Joomla: перенос на хостинг
77.	Joomla: плагин Watermark FS+
78.	Joomla: установка на Denwer
79.	Joomla: установка на хостинг
80.	Joomla: формы обратной связи
81.	Kaspersky Online Scanner
82.	LAN: объединение 2-х ПК
83.	LAN: общий интернет
84.	Mail.Ru Agent
85.	Mail.Ru video
86.	MHT
87.	Microsoft Excel
88.	Microsoft PowerPoint
89.	Microsoft Word
90.	MindManager
91.	NetVideoHunter Video Downloader
92.	Networks: сетевое оборудование
93.	Networks: краткий обзор ПО
94.	Notebooks: чистка ноутбука
95.	Notebooks: электропитание ноутбука
96.	Online программы
97.	Opera: основы работы
98.	Opera: расширение FastestTube
99.	Opera 9: настройка экспресс-панели
100.	Opera 10
101.	Opera 11
102.	PDF дополнение для Word
103.	Picasa Web
104.	Portable Soft
105.	Processes: поиск вирусов в процессах
106.	Processes: завершение процессов
107.	Radmin
108.	RAM (Оперативная память)
109.	Registry
110.	Rootkits
111.	Safe Mode
112.	Screenshots
113.	Sipnet
114.	Skype
115.	SnagIt
116.	SSH & ISP Manager
117.	System Utilities for Windows
118.	Twitter
119.	Ubuntu Linux: установка на ПК
120.	Videocard (Видеокарта)
121.	VirtualBox: установка и настройка
122.	VirtualBox: настройка интернета
123.	Vista Security
124.	Vkontakte: регистрация
125.	Vkontakte: решение проблем
126.	Vkontakte: скачивание видео и музыки
127.	Vkontakte: удаление аккаунта
128.	VkontakteDJ
129.	VPN
130.	Webmoney: регистрация
131.	Webmoney: вывод денег
132.	Webmoney: обмен на Яндекс.Деньги
133.	Wi-Fi
134.	WinDjView
135.	Windows: дефрагментация диска
136.	Windows: восстановление системы
137.	Windows: переназначение клавиш
138.	Windows: Планировщик заданий
139.	Windows: расширения файлов
140.	Windows: управление пользователями
141.	Windows: установка драйверов
142.	Windows: установка на ПК
143.	Windows: языковые настройки
144.	YouTube: первые шаги
145.	YouTube: редактор видео
146.	Яндекс.Деньги
147.	Яндекс.Музыка
148.	Я.Онлайн

Администрирование сайтов, верстка HTML, управление контентом.

# Тексты / Контент-менеджер

1.	Doxcell.ru создание сайта
2.	Kuzkadr.ru создание сайта
3.	Nail-best.ru интернет-магазин
4.	Biaxplen.ru каталог продукции
5.	Orange[uc]e верстка
6.	Esomoline.com
7.	Магазин ВКонтакте
8.	Keminfo.ru
9.	Sbv-service.ru
10.	V-agency.ru