Субтитры на английском

   7 дней

Просмотров: 179
Дата добавления: 26.05.14 в 16:55
Дата обновления: 12.03.15 в 17:59

В этом видео для заказчика были осуществлены следующие работы:
- Транскрибация русского текста.
- Перевод текста с русского на английский.
- Укладка текста
- Озвучивание текста на английском языке (носителем). При этом, диктор на ходу подправил текст, потому что не всякий написанный текст корректно звучит в произношении.
- Монтаж и обработка аудиозаписи.
- Импорт аудиозаписи в видео.
- Наложение не отключаемых субтитров (вшитых).