Олеся Изотова

На сайте 14 лет и 5 месяцев (заходила 10 часов 58 минут назад)

Свободен

+ 19 - 0

6625.02

Написать в Telegram

Предложить заказ

Рейтинг

6625.02

Безопасные сделки

Выбрана исполнителем

Отзывы

+ 19 - 0

Показать контакты

Написать в Telegram

Дипломированный лингвист-переводчик английского языка (диплом с отличием) с официальной регистрацией в качестве индивидуального предпринимателя (возможность оказания услуг устного / письменного перевода по официальным договорам с безналичным расчетом).
Нотариальный и судебный переводчик.
Профессиональный, качественный и оперативный перевод юридической и технической документации высокой степени сложности. Обширный многолетний опыт перевода в нефтегазовой отрасли, металлургии и строительстве.

Специализация: Тексты / Технический перевод

Опыт работы: 20 лет

# Тексты / Технический перевод

технический переводчик, технический перевод, юридический перевод, юридический переводчик, перевод статьи, перевод документов, переводчик с английского, переводчик английского, перевод контракта, перевод корреспонденции, перевод книги, перевод аудио, перевод на русский, перевод на английский, нотариальный перевод, первод договора, письменный перевод, срочный перевод, перевод инструкции, перевод каталога … Все 25 тегов

перевод_англ_рус_инструкц ия по монтажу компрессорной установки

Тематика – техника. Фрагмент инструкции по монтажу рамы компрессорной установки на фундамент.

7 $, 1 час

перевод_рус_англ_договор на выполнение буровых работ

Перевод некоторых фрагментов договора на производство буровых работ.

20 $, 2 часа

перевод_англ_рус_Windows7

Тематика – ИТ. Перевод учебного пособия по Windows 7.

перевод_рус_англ_сообщени е о происшествии на месторождении

Перевод сообщения о происшествии на месторождении и принятых мерах по результатам его расследования.

6 $, 1 час

перевод_англ_рус_страховы е требования

Тематика- страхование. Выдержка из приложения к договору.

7 $, 1 час

перевод_англ_рус_устав компании (Белиз)

Фрагменты перевода устава компании, зарегистрированной в Белизе с последующим нотариальным заверением.

перевод_англ_рус_перевод учредительного договора компании

Выдержка из перевода учредительного договора компании (фрагменты).

перевод_рус_англ_затраты в нефтедобыче

Тематика – нефтедобыча (экономический аспект).

перевод_рус_англ_акт выполненных работ

Тематика – юридическая.

перевод_англ_рус_Шесть Сигм

Перевод фрагмента из учебного пособия Dimensioning and Tolerancing, посвященного методике "шести сигм".

33 $, 6 часов

перевод_рус_англ_химическ ий состав косметологического препарата

Тематика – фармацевтика, выдержка из инструкции к косметологическому препарату.

перевод_нем_рус_Вестник Бундестага

Тематика – юридическая. Аутентичная статья "Ключевой свидетель обвинения".

перевод_англ_рус_стандарт безопасности

Тематика – информационная безопасность. Перевод статьи стандарта по информационной безопасности.

3 $

# Тексты / Расшифровка аудио и видеозаписей

расшифровка аудио, расшифровка видео, расшифровка, перевод аудио, перевод видео

Оценка часа работы: 12 $

Catalan Autonomy (eng)

12 $, 1 час

# Тексты / Художественный перевод

перевод статьи, перевод сайта, перевод сайтов, перевод статей, художественный перевод, переводчик с английского, переводчик английского, переводы, перевести текст, перевод текста, перевод книги, перевод с немецкого

перевод_англ_рус_приглаше ние на нефтяной конгресс SIPPE

Перевод приглашения на нефтяной конгресс SIPPE

7 $, 1 час

перевод_англ_рус_Пунта Кана

Тематика – туризм. Перевод описания гостиничного комплекса в Доминикане.

перевод_англ_рус_Буддистс кий монастырь

Тематика – туризм. Описание монастыря в Нью-Йорке.

перевод_рус_англ_предложе ние о сотрудничестве

Перевод с русского на английский.
Предложение о сотрудничестве с Университетом Магдебурга.

10 $, 1 час