Технический перевод инструкций для оборудования: Портфолио фрилансера Сергей Нурутдинов 11.02.2024, работа №2 - FL.RU
Сергей Нурутдинов
Стоимость указана, чтобы вам было проще оценить примерные расходы на решение вашей задачи. Окончательную цену фрилансер сможет сообщить в личной беседе после уточнения деталей.
Похожая работа будет стоить
150 000 rub

Примерный срок выполнения

1 месяц

Инструменты и навыки
sdl trados memoq
К списку работ
Сергей Нурутдинов
Сергей Нурутдинов

Технический перевод инструкций для оборудования

image
Цель проекта: Перевод технических инструкций и руководств пользователя с английского на русский для нового линейного оборудования в сфере производства. Описание проекта: Анализ исходных материалов: Определение сложности терминологии и объема документации. Технический перевод: Адаптация текста с учетом специфики технической терминологии и стандартов оборудования. Корректировка и верификация: Проверка точности перевода специалистами в области техники. Форматирование: Приведение документов в соответствие с требованиями заказчика и стандартами технической документации. Финальная проверка и доставка: Обеспечение качества готовой документации и ее передача заказчику. Достижения: Предоставление точного и понятного технического перевода, способствующего безопасной и эффективной эксплуатации оборудования. Удовлетворение потребностей заказчика в качественной технической документации. Вклад в повышение безопасности и производительности на производстве за счет четких инструкций.