Поправить кодировки тегов ID3 v1.1 и v2.3 – php или linux

Кодируются файлы mp3 на сервере через php с использованием вызова system() через кодер lame. Им же прописываются теги (ID3 v1.1 и v2.3) и добавляется изображение к файлу. Все хорошо...
Но прописываются русские буквы не в той кодировке.
lame пишет я так понял в latin1 (ISO8859-1) а надо unicode (utf-16).
В общем если у кого-то есть в этом опыт а лучше готовое решение по исправлению кодировки (при этом версии тегов должны остаться именно  v1.1 и v2.3 – т.к windows читает только их – v2.4 не читает) – готов оплатить в размере 100-200 руб. 
Если готового решения нет, можете конечно поискать, но я уже много всего перепробывал всякие eyeD3, mid3iconv и т.п. все не делает того что нужно – коректные utf-16 теги версии v1.1 + v2.3.

Пример файла в котором все правильно кроме кодировки русских букв можете скачать – прикреплен.
Так же прикреплен вид отображения файла в windows. v2.4 теги в windows не отображаются.
Советовать как попробовать лучше не нужно. Нужно готовое решение – готов оплатить + конечно отзыв.