Задача не сложная но с подковыркой, учитывая, что код уже готовый нет желания переписывать полностью логику, только в рамках того как это уже есть придумать вывод
Есть вывод списка множественного поля Документы
У каждого документа сейчас вводится имя файла
Также в другом инфоблоке есть раздел с сотрудниками. у сотрудника заполнено поле анонс с его фотографией
Идея – в поле alt в Битриксе вставить id элемента нужного сотрудника. Далее достать по его id его фото и вывести возле имени документа вместо или рядом с иконкой pdf.