Декомпилировать структуру параметров DLL библиотеки

Имеется стороннее Unity приложение под Windows использующее несколько нативных библиотек. Мне нужно вызвать 3 функции из одной dll в своём C# проекте. Собственно от исполнителя требуется две вещи:
1. Определить список параметров данных функций. Сделать демо приложение вызывающее их с рандомными параметрами.
2. Сделать инъекцию в существующее приложение, которая будет логгировать все вызовы данных функций, их параметров и результатов из основного Unity проекта. Данное может быть реализовано как отдельным приложением, так и с помощью сторонних приложений типа ApiMonitor, WinAPIOverride и т.п. Во втором случае нужен будет краткий ликбез как это настроить.

Более подробное описание с ссылками на приложение и библиотеки в личку.