Проверка и корректировка технического перевода с китайского на русский документации точных приборов

Полное описание задачи находится в прикреплённом pdf. 

Требуется технический переводчик для корректировки машинного перевода (DeepL, Yandex Translate) документации с китайского на русский язык. Задачи: исправление ошибок перевода, адаптация текста к русскому языку с сохранением технического контекста, корректировка вёрстки (сдвиг текста, размещение картинок). Необходимо переводить текст на изображениях с помощью Yandex Translate, восстанавливать их в документе рядом с соответствующими фрагментами. Переводчик должен понимать технические термины, уметь взаимодействовать с инженерами для уточнения деталей, обеспечивать высокое качество итогового перевода и форматирования.

Также к задаче прикреплён машинный перевод, который нужно отредактировать и исходный китайский перевод.