По сути нужно добавить функционал каталога на существующий сайт
Сейчас сайт сделан на голом html, нужно прикрутить CMS.
Никаких фильтров, избранного, сравнения, механизма отзывов, механизма корзины и прочего не нужно.
Т.е. нужно добавить два типа страниц: листинг с сортировкой по цене и карточка товара.
На карточке товара должна выводиться цена, возможность выбора размера (цена меняется в зависимости от размера), изображение товара (несколько), характеристики товара и его текстовое описание. Кнопка "Купить" должна просто отправлять посетителя по внешней ссылке на соответствующую карточку на Яндекс.Маркете