Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе

Перевод субтитров для фильмов 18+

A
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 2 - 0
Зарегистрирован на сайте 11 лет
Бюджет: 1500 руб/заказ
16.55 $ — 15.22 €
Срок: До месяца
Есть пак фильмов 5шт. Ожидается партия до 70 шт.
Каждый фильм около 1,5 часов. Содержит примерно 2500 слов.

К ним уже созданы автоматические субтитры.

Задача: Проверить сгенерированные автоматически субтитры на ошибки и перевести их на русский. 

Нужна помощь по исправлению ошибок в тексте и по переводу с английского на русский. С сохранением тайминга в субтитрах и указанием ролей (мужская и женская)

Пожалуйста присылайте ваши предложения.
Разделы:
Опубликован:
17.03.2024 | 18:08 [поднят: 17.03.2024 | 18:08] [последние изменения: 17.03.2024 | 18:00]

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод текстов общей тематики

Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».