API-настройки для станка

 
Задача
Мне нужен программист со знанием языков семейства C. Есть станок лазерной гравировки от компании Лазерный Центр. К их станку идёт ПО Maxigraf для формирования задания на гравировку (текст, картинки, их взаимное расположение и прочее). У меня в рамках одного из проектов есть необходимость в создании связи между этим софтом и таблицей Excel. Идея в том, чтобы из таблицы по определённому ключу, например, заводской номер изделия, заполнялись в текстовые блоки (будущие надписи) информацией из таблицы Excel. У меня есть от разработчиков софта примеры API-настроек для подобных задач, которые написаны на C++. Комментарий был такой, что сделать нужное мне на их базе сможет человек со знанием C++. Я C++ не владею – иная специализация. Ссылку на облако приложил. На сколько реально помочь мне с такой бедой?

Уточнение: язык программирования может быть и C# (Си Шарп) – надо по факту открыть программу и посмотреть