Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе
Вычитка сайта / Проверка перевода / Французский язык

b
Заказчик
Отзывы фрилансеров:
+ 2
- 0
Зарегистрирован на сайте 8 месяцев
Добрый день
Мы представители компании BALTRESTO производители саун и купелей из Эстонии.
У нас есть 5 сайтов на разные рынки
Швецию, Германию, Норвегию, Финляндию и общий сайт всю на Европу.
Мы запускаем сайт на новый рынок Францию.
Мы сделали перевод основного сайта baltresto com при помощи искусственного интеллекта GPT CHAT.
На данный момент мы ищем специалиста, владеющего франц. языком для "вычитки"/проверки перевода сайта.
По объему работу
Работа будет разделена на блоки. Мы будем давать список страниц, которые будут разделены на информационные и карточки товаров.
Первый пулл страниц готов и мы пришлем его по ссылке на гугл докс в откликах. Сейчас не дают прикрепить ссылка в задании
Комментарий
Мы работали с данным искусственным интеллектом для переводов на другие языки для наших сайтов (специалисты-носители данных языков проверяли и говорили, что на 99% перевод корректный и достоверный).
По этому опыту работы мы можем сделать предположение, что объем работы/корректировок будем небольшим.
По нашим представлениям, работа будет выглядеть следующим образом
1). Специалист, владеющий франц. языком, сделает "вычитку" нашего сайта;
2). Выделить проблемные точечные места и внести корректировки.
Стоимость и сроки
Чтобы вы могли определить примерный объем работ и стоимость ваших услуг предлагаем вам ознакомиться с нашим сайтом и тогда у вас обрисуется приблизительное понимание по объему работы.
Ждем ваших предложений по стоимости и срокам в отклике.
baltresto fr сайт, который необходимо будет проверить;
baltresto com сайт, с которого брался прототип, все текста и основа для перевода.
Заранее спасибо.
Мы представители компании BALTRESTO производители саун и купелей из Эстонии.
У нас есть 5 сайтов на разные рынки
Швецию, Германию, Норвегию, Финляндию и общий сайт всю на Европу.
Мы запускаем сайт на новый рынок Францию.
Мы сделали перевод основного сайта baltresto com при помощи искусственного интеллекта GPT CHAT.
На данный момент мы ищем специалиста, владеющего франц. языком для "вычитки"/проверки перевода сайта.
По объему работу
Работа будет разделена на блоки. Мы будем давать список страниц, которые будут разделены на информационные и карточки товаров.
Первый пулл страниц готов и мы пришлем его по ссылке на гугл докс в откликах. Сейчас не дают прикрепить ссылка в задании
Комментарий
Мы работали с данным искусственным интеллектом для переводов на другие языки для наших сайтов (специалисты-носители данных языков проверяли и говорили, что на 99% перевод корректный и достоверный).
По этому опыту работы мы можем сделать предположение, что объем работы/корректировок будем небольшим.
По нашим представлениям, работа будет выглядеть следующим образом
1). Специалист, владеющий франц. языком, сделает "вычитку" нашего сайта;
2). Выделить проблемные точечные места и внести корректировки.
Стоимость и сроки
Чтобы вы могли определить примерный объем работ и стоимость ваших услуг предлагаем вам ознакомиться с нашим сайтом и тогда у вас обрисуется приблизительное понимание по объему работы.
Ждем ваших предложений по стоимости и срокам в отклике.
baltresto fr сайт, который необходимо будет проверить;
baltresto com сайт, с которого брался прототип, все текста и основа для перевода.
Заранее спасибо.
Разделы:
Опубликован:
22.09.2023 | 13:47 [поднят: 22.09.2023 | 13:47] [последние изменения: 25.09.2023 | 11:23]