Локализация компьютерной игры с выбором действий (Ru->En)

Добрый день!
Нужен перевод с русского на английский язык коротких фраз и предложений (локализация для игры).
Желателен опыт или хорошее владение компьютерной и игровой тематикой на обоих языках, опыт перевода литературных текстов.
Необходимо придерживаться единого стиля перевода, а также элементов перевода. 
Все игровые названия, которые нельзя перевести, переводятся по правилам транслитерации. 
Игра про школьную жизнь. Действие развивается в современном мире.
Объем текста ~130 000 знаков (с пробелами)
Текст организован в .xls файлы.Переводятся только колонки: EN 
Отдельно обращаю внимание на 2 момента: 1. Перевод должен быть написан в колонке EN в каждом xls файле. 2. Все символы при переводе должны быть сохранены (фразы в кавычках при переводе пишутся в кавычках).
Перед началом работ попрошу познакомить со своим портфолио. 
Присылайте свои предложения с расценками за указанный объем работы и ориентировочными сроками