Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе
Перевод инструкции к оборудованию с английского языка
d
Заказчик
Отзывы фрилансеров:
+ 2
- 0
Зарегистрирован на сайте 2 года и 7 месяцев
Необходимо сделать перевод инструкции с английского языка.
Необходимо сохранить структуру документа, картинки можно не переводить, но оставить значение слова на английском.
Например, на картинке указано слово Speed:
Необходимо оставить это слово в переводе, и через слэш написать его значение: Speed/Скорость.
Можно переводить хоть через гугл переводчик (он кстати очень неплохо переводит), главное конечный результат – понятный текст и правильный перевод в контексте данного оборудования. Имеется опыт в переводе инструкции, буду проверять на наличие смысловых ошибок, просто машинный перевод сделать не получится.
Объем – 4200 слов.
Необходимо сохранить структуру документа, картинки можно не переводить, но оставить значение слова на английском.
Например, на картинке указано слово Speed:
Необходимо оставить это слово в переводе, и через слэш написать его значение: Speed/Скорость.
Можно переводить хоть через гугл переводчик (он кстати очень неплохо переводит), главное конечный результат – понятный текст и правильный перевод в контексте данного оборудования. Имеется опыт в переводе инструкции, буду проверять на наличие смысловых ошибок, просто машинный перевод сделать не получится.
Объем – 4200 слов.
Разделы:
Опубликован:
25.05.2023 | 10:47 [поднят: 25.05.2023 | 10:47]