Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе

Поделиться:

Первичные переговоры на польском языке с производителем (фабрикой) в Польше

a
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 12 - 0
Зарегистрирован на сайте 10 лет
Безопасная сделка Бюджет: ожидает предложений
Срок: по договоренности
Предыстория: 
Фабрики ранее работала с российскими заказчиками, сейчас не отвечает на мейлы. Возможно, сотрудник сменился, возможно что-то другое.

Поэтому необходимо: 
Связаться по общему телефону с фабрикой  (затраты на ай-пи телефонию при необходимости компенсирую, номера телефонов предоставлю), и если не с генеральным директором, то желательно, с коммерческим директором или директором по продажам. 
Выяснить, кто из сотрудников отвечает за направление «Изготовление товаров под частной маркой», и получить информацию: 

1. Контакты руководителя, способы связи с ним (мейл, телефон, вацап и пр.), язык для переговоров
2. Контакты сотрудника, через которого заключается договор  с фабрикой и ведущего контракт  (мейл, телефон, вацап и пр. )
3. Язык для ведения переговоров в случае если на русском не представляется возможным (ранее фабрика уже заключала контракты с российскими компаниями) 
4. Если возникнут сложности со стороны фабрики из-за необходимости работать с РФ, то объяснить, что для возможности фабрике НЕ работать с Россией заказы и оплата будут поступать и оплачивать от юридического лица из Казахстана либо, если уж совсем напряженная ситуация, то юр лицо будет создано непосредственно в Польше.  Язык этикетки при этом будет тогда казахский и русский. 

Представиться можно лицом, выступающим в  интересах российской компании. Название компании и контакты будут предоставлены. При вопросе о возможном объёме заказа можно называть цифру  в 60 и более тонн в мес.  (ж\д вагон).   
Результатом являются информация по 3-ём вопросам, запись диалогов.  

Называйте, пожалуйста, размер желаемого вознаграждения с учётом интереса FL за безопасную сделку.
Разделы:
Опубликован:
21.09.2022 | 13:00 [поднят: 21.09.2022 | 13:00]

Теги: нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика