Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе

Контент-менеджер для создания видео с экранным текстом

Для всех
Поделиться:
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 6 0 - 0
Зарегистрирован на сайте 3 месяца
Бюджет: по договоренности
Требуется исполнитель на постоянную сдельную работу по расшифровке русскоязычного видео и добавления экранного текста на видео длительностью от 30 секунд до 5 минут.

Описание работы:
I этап  "Субтитры"
1. Заказчик (мы) предоставляет Исполнителю ссылку на видеоролик на youtube, указывает диапазон  таймкоды "от" и "до"
2. Исполнитель делает субтитры в указанном диапазоне средствами youtube ("предложить перевод"), убирая слова-паразиты и правильно составляя предложения.
3. Исполнитель выгружает видеоролик в наиболее высоком качестве с youtube вместе с файлом субтритров в формате srt. Например, с помощью удобной программы 4K video Downloader, она скачивает файл субтитров в нужном формате  .srt.

II этап  "Экранный текст"
4. Исполнитель при необходимости обрезает видео, исходя из указанных таймкодов.
5. Исполнитель добавляет текст (субтитры) на видео в виде экранного текста. Для этого подойдёт практически любая программа, например Movavi Video Editor.
6. Исполнитель выкладывает файлы в Google Docs и отправляет Заказчику ссылку. В папке:
1. Файл субтитров в формате .srt
2. Файл видео с экранным текстом в формате .mp4
3. Файл (обрезанный фрагмент) без экранного текста в формате .mp4

Про формат экранного текста:.
Он состоит из двух элементов: фон для экранного текста и сам экранный текст.
Фон для экранного текста и цвет экранного текста зависят от цвета самого видео. Например, для тёмного видео можно сделать белый фон, поставить прозрачность 50% и добавить чёрный шрифт. 
Шрифт  без засечек, например Open Sans или Arial
Выделение марок и моделей оборудования другим цветом (цвет определяется в каждом конкретном случае)
Ширина фона экранного текста должна соответствовать ширине экранного текста + 10-15 px.

Пример готового видео с экранным текстом  www.youtube.com/watch?v=g...

Ставка: 68 рублей за 1 минуту готового видео.
Объём работы: 5 видео в неделю.
Работа ТОЛЬКО через безопасную сделку.

Разделы:
Проект — вакансия
Опубликован:
17.05.2018 | 08:40