Приветствую любителей английского языка.
Необходимо сделать пофразовый разбор фильма как в примере.
goo.gl/2V2z26
Монтаж не нужен будет, на выходе достаточно аудиодорожи хорошего качества.
Я думаю, как вы поняли из примера, разбор фильма с оригинала является в первую очередь образовательным мероприятием,
поэтому перевод фильма происходит с разбором основных моментов и лексикона, рассчитанный примерно на уровень pre-intermediate.
Т.е. на фразах типа "yes, I do; You look great и т.д" не надо заострять внимания, просто переводите. Остановки нужно делать на использование "интересных" грамматических конструкций, редко используемых словах, или часто, но используемые в другом смысле, или чисто разговорных оборотах.
Оплата поминутная. Не важно был ли разговор/текст в этот момент времени или нет.