Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе

Поделиться:

субтитры для видеоролика, создать и вшить

b
Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 1 0 - 0
Зарегистрирован на сайте 3 года и 2 месяца
Бюджет: по договоренности
Исполнитель определен: Николай Подгурский [Nikkk22]  
Добрый день! Довольно простое задание.

Видеоролик "смеющийся испанец", человек дает интервью на испанском языке, смеется а в нижней части видео русские субтитры (на Ютюбе есть множество отрывков с разными вариантами перевода).
Необходимо создать субтитры (текст и ориентировочное время на их расположение я скину в формате ворд), и вшить их в видеоролик, так, чтобы не было видно тех субтитров, которые уже есть на видео (либо можете найти оригинал и вырезать тот же отрывок.

Видео могу выложить на гугл диск, длительность 4 минуты 48 секунд, объем 40 Мб. (Если найдете аналогичный ролик в хорошем качестве – будет здорово (все ролики в интернете разной продоительности, нужен именно тот отрывок, который я отправлю, под него написан текст)

Спасибо.
Разделы:
Опубликован:
04.12.2016 | 12:03

Теги: нужен автор, ищу автора, резюме автора, требуется создание субтитров