Необходимо перевести 2 статьи:
Статьи переводятся для крупного медпортала с большой посещаемостью поэтому перевод должен быть качественным. Что это значит:
- Правильная орфография и пунктуация
- Не должно быть калькированного перевода
- Текст должен быть легок в чтении и восприятии
Приведу пример того что не должно быть и того как надо сделать на примере статьи:
Пример того как быть не должно ВО ВЛОЖЕНИИ
И пример того как должно быть на сайте
В отклике, пожалуйста, укажите примеры переводов (мед тематика будет преимуществом)
ВАЖНО! Задание нужно выполнить в кратчайшие сроки, тем кто собирается растягивать работу на несколько дней, просьба не откликаться.
Если перевод будет выполнен качественно и быстро, то возможна работа на постоянной основе, по договоренности.