Ваш браузер устарел. Старый браузер — угроза безопасности вашего компьютера. Узнать подробнее о проблеме
Поделиться:

Проект закрытПеревод со старорусского (дореволюционный текст)

Заказчик
Отзывы фрилансеров: + 4 0 - 0
Зарегистрирован на сайте 7 лет и 1 месяц
Бюджет: по договоренности
Способ оплаты — прямая оплата Исполнителю на его кошелек или счет
Требуется переводчик со старорусского, аккуратный, внимательный. Надо перевести дореволюционные законы на современный русский. Работа не сложная. но объемная (300 страниц), слова понятные, текст четкий.
Разделы:
Опубликован:
25.08.2009 | 13:36
iljushok
Специализация: Редактирование/Корректура
Отзывы работодателей: + 18 - 0
Рейтинг: 4076.49
Прикрепите кусочек текста. И нам, фрилансерам, тест, и Вам выбор облегчит.
ash945
Специализация: Ретуширование/Коллажи
Отзывы работодателей: + 43 - 0
Рейтинг: 4262.39
Natali4ka
Специализация: Расшифровка аудио и видеозаписей
Отзывы работодателей: + 10 - 0
Рейтинг: 2643.73
Добрый день. Если предложение еще актуально  icq: 238 857 311
7Ivan7
Специализация: Нет специализации
Отзывы работодателей: + 0 - 0
Рейтинг: 471.5
Я с удовольствием возьмусь за эту работу!! Понимаю как дореволюционные, так и славянские письмена!!
Буда рад поработать с Вами по этому проекту!!
willkommen@list.ru
ial
Специализация: Технический перевод
Отзывы работодателей: + 1 - 0
Рейтинг: 198
Охотно возьмусь за эту работу. 

ICQ: 591740377
lightmagenta
Специализация: Нет специализации
Отзывы работодателей: + 1 - 1
Рейтинг: 95
Добрый день!
С удовольствием переведу Ваш текст.

ulakhikalova@inbox.ru
smeu
Специализация: Художественный перевод
Отзывы работодателей: + 1 - 0
Рейтинг: 696
marita
Специализация: Технический перевод
Отзывы работодателей: + 6 - 0
Рейтинг: 1052.5
Здравствуйте, готова взяться за эту работу. ICQ для связи 313592639
С уважением, Татьяна.
nick0459
Специализация: Прикладное программирование
Отзывы работодателей: + 1 - 0
Рейтинг: 215.76
Выполнение работы гарантируется...

E-mail: namik0459@yahoo.com
AnnaOrechowa
Специализация: Технический перевод
Отзывы работодателей: + 1 - 0
Рейтинг: 889
Здравствуйте!

Есть опыт переводов юридической тематики.
Уточните пожалуйста цену 1000 знаков c пробелами и сроки выполнения.

Аська: 482-694-980
E-mail:Tscharli@yandex.ru

С уважением
nollik
Специализация: Перевод текстов общей тематики
Отзывы работодателей: + 3 - 0
Рейтинг: 503
Готова взяться за работу. Я по специальности филолог. Аська 217215602, мыло noll@sibmail.com
zoisha
Специализация: Нет специализации
Отзывы работодателей: + 1 - 2
Рейтинг: 350.27
С удовольствием сделаю. Филолог, в/о + аспирантура.
zoisha@gmail.com
icq 463906538
kosatschewa
Специализация: Художественный перевод
Отзывы работодателей: + 0 - 0
Рейтинг: 280
Здравствуйте *)

Профессиональный филолог, работала с древнерусскими и старославянскими текстами, на данный момент занята дореволюционными текстами начала 20-го века. С удовольствием переведу Ваш текст.
kosatschewa@mail.ru
icq 398951549  
с наилучшими пожеланиями,
Анастасия
Dunda
Специализация: 1С-программирование
Отзывы работодателей: + 0 - 0
Рейтинг: 126
Здравствуйте!готова взяться за Вашу работу! Имею филологическое образование. Изучали и старославянский и древнерусский, поэтому с графикой и переводом на современный русский язык знакома. 
Хотелось бы узнать сроки и какова будет оплата! моя ася 596999295
AdaMal
Специализация: Копирайтинг
Отзывы работодателей: + 1 - 0
Рейтинг: 285.8
Здравствуйте! У меня уже был опыт аналогичной работы – "перевод" из учебника военной истории на современный русский язык. Если Вам еще нужны сотрудники – с радостью возьмусь за работу.
kosta_kosta
Специализация: Рерайтинг
Отзывы работодателей: + 15 - 0
Рейтинг: 2349
Давайте попробуем
Хотелось бы увидеть образец текста и сроки.
аська – 635409
Egorova_Kate
Специализация: Технический перевод
Отзывы работодателей: + 1 - 0
Рейтинг: 43
Изучала старорусский, имею большой опыт перевода. Сделаю быстро и качественно. Пишите в личку или arenel07@gmail.com
SVOI44
Специализация: Веб-программирование
Отзывы работодателей: + 0 - 0
Рейтинг: 58
Здравствуйте ,хотелось бы ознакомиться  с текстом,хотя бы на прмере одной страницы,
для определения цены и сроков выполнения заказа.Опыт работы имеется.
Моя почта:SSergej2001@gmail.com
Dikaia
Специализация: Копирайтинг
Отзывы работодателей: + 13 - 0
Рейтинг: 1315
MaryVel
Специализация: Копирайтинг
Отзывы работодателей: + 10 - 1
Рейтинг: 840.67
Здравствуйте!
С удовольствием сделаю эту работу по 5$ за страницу. Юридические тексты – моя главная специализация, так что перевод будет учитывать не только реалии языка, но и реалии юридические.
xarpler
Специализация: Нет специализации
Отзывы работодателей: + 0 - 0
Рейтинг: 8
Добрый день!
Давайте попробуем.
Аська 558094009
Жду.

Остальные ответы фрилансеров скрыты и видны только заказчику

Теги: Переводчики удаленно, нужен переводчик, ищу переводчика, резюме переводчика, требуется перевод текстов

Покупка аккаунта Pro для ответа на проект
с неограниченными ответами в проектах и +20% к рейтингу
Срок действия аккаунта
Сумма и способ оплаты
К сожалению, в процессе оплаты произошла ошибка, и платеж не был завершен. Попробуйте провести оплату еще раз.
Сумма к оплате: руб.
Часть суммы ( руб.)Она будет списана с личного счета, на нем 0 руб.
Остаток ( руб.) вам нужно оплатить одним из способов:
Ее вы можете оплатить одним из способов:
Пластиковые
карты
Яндекс.Деньги WebMoney Сбербанк
Онлайн
Альфа Клик Купить
с отсрочкой
оплаты
Купите PRO сейчас, а оплатите потом с отсрочкой платежа до 30 дней через сервис "ПлатиПотом"
Вы успешно купили аккаунт PRO
с неограниченными ответами в проектах и +20% к рейтингу
Срок действия аккаунта — до 01.01.1970 03:00
К сожалению, выбранный вами проект уже закрыт, но вы можете посмотреть и ответить на другие проекты аналогичной тематики.

Спасибо за покупку.
Желаем вам успешной работы на сайте и множества выгодных заказов!