Регистрация Вход
Ваш браузер устарел. Старый браузер — угроза безопасности вашего компьютера. Узнать подробнее о проблеме

Проект закрытПеревод со старорусского (дореволюционный текст)

Заказчик

Зарегистрирован на сайте 6 лет и 2 месяца

Отзывы фри-лансеров: + 4 0 - 0

25.08.2009 | 13:36
Поделиться:
Бюджет по договоренности
Требуется переводчик со старорусского, аккуратный, внимательный. Надо перевести дореволюционные законы на современный русский. Работа не сложная. но объемная (300 страниц), слова понятные, текст четкий.
Разделы:    Переводы

Ответов от фрилансеров - 46

Natali4ka

Наталия Атаманчук [Natali4ka]    [25.08.2009 | 13:58]

Специализация: Расшифровка аудио и видеозаписей

Отзывы работодателей: + 10 0 - 0

Украина, Ровно

Добрый день. Если предложение еще актуально  icq: 238 857 311

Все работы Наталия Атаманчук [Natali4ka]
7Ivan7

Иван Кузьменков [7Ivan7]  [27.08.2009 | 10:32]

Специализация: Нет специализации

Отзывы работодателей: + 0 0 - 0

Россия, Оренбург

Я с удовольствием возьмусь за эту работу!! Понимаю как дореволюционные, так и славянские письмена!!
Буда рад поработать с Вами по этому проекту!!
willkommen@list.ru

Все работы Иван Кузьменков [7Ivan7]
ial

Анатолий Ивченко [ial]  [27.08.2009 | 08:51]

Специализация: Технический перевод

Отзывы работодателей: + 1 0 - 0

Украина, Донецк

Охотно возьмусь за эту работу. 

ICQ: 591740377

Все работы Анатолий Ивченко [ial]
lightmagenta

Юлия Хикалова [lightmagenta]  [26.08.2009 | 13:13]

Специализация: Нет специализации

Отзывы работодателей: + 1 0 - 1

Россия, Байконур

Добрый день!
С удовольствием переведу Ваш текст.

ulakhikalova@inbox.ru

Все работы Юлия Хикалова [lightmagenta]
smeu

Евгений Смотрицкий [smeu]  [26.08.2009 | 11:26]

Специализация: Художественный перевод

Отзывы работодателей: + 1 0 - 0

Германия, Кайзерслаутерн

marita

Татьяна Мезенцева [marita]  [26.08.2009 | 10:56]

Специализация: Технический перевод

Отзывы работодателей: + 6 0 - 0

Украина, Харьков

Здравствуйте, готова взяться за эту работу. ICQ для связи 313592639
С уважением, Татьяна.

Все работы Татьяна Мезенцева [marita]
nick0459

Namik Kasum [nick0459]  [26.08.2009 | 06:27]

Специализация: Прикладное программирование

Отзывы работодателей: + 1 0 - 0

Выполнение работы гарантируется...

E-mail: namik0459@yahoo.com

Все работы Namik Kasum [nick0459]
AnnaOrechowa

Анна Орехова [AnnaOrechowa]  [25.08.2009 | 21:34]

Специализация: Перевод текстов общей тематики

Отзывы работодателей: + 1 0 - 0

Россия, Челябинск

Здравствуйте!

Есть опыт переводов юридической тематики.
Уточните пожалуйста цену 1000 знаков c пробелами и сроки выполнения.

Аська: 482-694-980
E-mail:Tscharli@yandex.ru

С уважением

Все работы Анна Орехова [AnnaOrechowa]
nollik

Юлия Готлан [nollik]  [25.08.2009 | 21:11]

Специализация: Перевод текстов общей тематики

Отзывы работодателей: + 3 0 - 0

Россия, Томск

Готова взяться за работу. Я по специальности филолог. Аська 217215602, мыло noll@sibmail.com

Все работы Юлия Готлан [nollik]
zoisha

zoi sha [zoisha]  [25.08.2009 | 18:25]

Специализация: Нет специализации

Отзывы работодателей: + 1 0 - 2

С удовольствием сделаю. Филолог, в/о + аспирантура.
zoisha@gmail.com
icq 463906538

Все работы zoi sha [zoisha]
kosatschewa

anastasiya kosatschewa [kosatschewa]  [25.08.2009 | 17:39]

Специализация: Художественный перевод

Отзывы работодателей: + 0 0 - 0

Россия, Новосибирск

Здравствуйте *)

Профессиональный филолог, работала с древнерусскими и старославянскими текстами, на данный момент занята дореволюционными текстами начала 20-го века. С удовольствием переведу Ваш текст.
kosatschewa@mail.ru
icq 398951549  
с наилучшими пожеланиями,
Анастасия

Все работы anastasiya kosatschewa [kosatschewa]
iljushok

Наталия Орлова [iljushok]  [25.08.2009 | 15:32]

Специализация: Редактирование/Корректура

Отзывы работодателей: + 15 0 - 0

Россия, Саратов

Прикрепите кусочек текста. И нам, фрилансерам, тест, и Вам выбор облегчит.

Все работы Наталия Орлова [iljushok]
Dunda

Катя Тихонова [Dunda]  [25.08.2009 | 15:30]

Специализация: 1С-программирование

Отзывы работодателей: + 0 0 - 0

Здравствуйте!готова взяться за Вашу работу! Имею филологическое образование. Изучали и старославянский и древнерусский, поэтому с графикой и переводом на современный русский язык знакома. 
Хотелось бы узнать сроки и какова будет оплата! моя ася 596999295

Все работы Катя Тихонова [Dunda]
AdaMal

Влада Мальцева [AdaMal]  [25.08.2009 | 14:50]

Специализация: Копирайтинг

Отзывы работодателей: + 1 0 - 0

Россия, Москва

Здравствуйте! У меня уже был опыт аналогичной работы – "перевод" из учебника военной истории на современный русский язык. Если Вам еще нужны сотрудники – с радостью возьмусь за работу.

Все работы Влада Мальцева [AdaMal]
kosta_kosta

Константин Горда [kosta_kosta]  [25.08.2009 | 14:42]

Специализация: Рерайтинг

Отзывы работодателей: + 15 0 - 0

Украина, Киев

Давайте попробуем
Хотелось бы увидеть образец текста и сроки.
аська – 635409

Все работы Константин Горда [kosta_kosta]
ash945

Андрей Шауро [ash945]  [25.08.2009 | 14:42]

Специализация: Ретуширование/Коллажи

Отзывы работодателей: + 29 0 - 0

Россия, Новосибирск

Egorova_Kate

Екатерина Егорова [Egorova_Kate]  [25.08.2009 | 14:41]

Специализация: Технический перевод

Отзывы работодателей: + 1 0 - 0

Россия, Санкт-Петербург

Изучала старорусский, имею большой опыт перевода. Сделаю быстро и качественно. Пишите в личку или arenel07@gmail.com

Все работы Екатерина Егорова [Egorova_Kate]
SVOI44

Сергей САМСОНОВ [SVOI44]  [25.08.2009 | 14:04]

Специализация: Веб-программирование

Отзывы работодателей: + 0 0 - 0

Здравствуйте ,хотелось бы ознакомиться  с текстом,хотя бы на прмере одной страницы,
для определения цены и сроков выполнения заказа.Опыт работы имеется.
Моя почта:SSergej2001@gmail.com

Все работы Сергей САМСОНОВ [SVOI44]
Dikaia

Татьяна Татьянина [Dikaia]  [25.08.2009 | 14:00]

Специализация: Копирайтинг

Отзывы работодателей: + 13 0 - 0

Украина, Житомир

MaryVel

Мария Великанова [MaryVel]  [25.08.2009 | 13:46]

Специализация: Копирайтинг

Отзывы работодателей: + 10 0 - 1

Украина, Киев

Здравствуйте!
С удовольствием сделаю эту работу по 5$ за страницу. Юридические тексты – моя главная специализация, так что перевод будет учитывать не только реалии языка, но и реалии юридические.

Все работы Мария Великанова [MaryVel]
xarpler

Дмитрий Иванов [xarpler]  [25.08.2009 | 13:41]

Специализация: Нет специализации

Отзывы работодателей: + 0 0 - 0

Россия, Москва

Добрый день!
Давайте попробуем.
Аська 558094009
Жду.

Все работы Дмитрий Иванов [xarpler]

Остальные ответы фрилансеров скрыты и видны только заказчику

Покупка аккаунта PRO
с неограниченными ответами в проектах и +20% к рейтингу
Срок действия аккаунта
Сумма и способ оплаты
К сожалению, в процессе оплаты произошла ошибка, и платеж не был завершен. Попробуйте провести оплату еще раз.
Сумма к оплате: руб.
Часть суммы ( руб.)Она будет списана с личного счета, на нем 0 руб.
Остаток ( руб.) вам нужно оплатить одним из способов:
Ее вы можете оплатить одним из способов:
Вы успешно купили аккаунт PRO
с неограниченными ответами в проектах и +20% к рейтингу
Срок действия аккаунта — до 01.01.1970 03:00
К сожалению, выбранный вами проект уже закрыт, но вы можете посмотреть и ответить на другие проекты аналогичной тематики.

Спасибо за покупку.
Желаем вам успешной работы на сайте и множества выгодных заказов!