Придумать / подсказать / определить аудиторию для приложения

Бюджет: 3000

[14.01.2015 | 09:43]

Безопасных сделок: 0

Отзывы фрилансеров: + 4 - 0

Зарегистрирован на сайте 13 лет и 2 месяца

Дорогие фрилансеры!

Мы разрабатываем мобильное приложение, которое позволит заказать качественный перевод текста с одного иностранного языка на другой (возможно делать фото текста и отправлять его на перевод)

Перевод выполнит профессиональный дипломированный переводчик в максимально сжатые сроки. Это хорошая альтернатива бесплатным переводчикам, которые не могут гарантировать качество, потому что переводят текст дословно и не определяют семантических особенностей, а также не могут распознавать текст с изображения.

Мы пытаемся найти своего клиента, свою аудиторию.

Задача: придумать, кому и в какой ситуации может быть полезно это приложение.

Пример 1:

Приложение будет популярно у студентов для выполнения домашнего задания по переводу иностранного текста. Также, приложение будет востребовано во время сессий, экзаменов, тестов и т.д.

Пример 2:

Приложение будет полезно путешественникам, которые не знают языка страны, в которой оказались. Бывают непредвиденные ситуации, когда нужно заполнить анкету на границе, либо человек попадает в больницу, где ему нужно что-то прочесть и понять, либо когда нужно подписать какое-то соглашение, текст которого кажется подозрительным.

Пример 3:

Для переписки в социальных сетях с иностранными знакомыми, если нужно написать объемное сообщение, а собственные знания не позволяют.

ПРИЗЫ:

1. Победителю – 3000 руб.

2. Каждому участнику, предложившему хорошую идею – 100 руб. (выбираем максимум до 10 человек, помимо победителя).*

*Идея признается "хорошей", если она реалистична, и ее можно использовать для продвижения приложения.

Разделы:

Реклама и Маркетинг

Конкурс

Выплата вознаграждения через сервис Безопасная Сделка

Посмотреть другие конкурсы

Настоящий конкурс не является публичным конкурсом в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации. Участие в данном мероприятии не гарантирует определение победителя, а также выплату вознаграждения. Площадка FL не является организатором конкурса. Нажимая кнопку «Принять участие в конкурсе», вы подтверждаете, что согласны участвовать на описанных условиях.

Участники

Всего участников: 13
Кандидатов: 5
Забаненных: 0

Статистика по конкурсу

Сегодня опубликовано 0 работ и 0 комментариев

Конкурс окончен 19.01.2015

Конкурс длился с 14.01.2015 до 19.01.2015

Победители объявлены

Конкурсные работы

Дарья Стенина [14.01.2015 | 10:53]

Добрый день!
Хочу предложить свои варианты, так как по сфере деятельности, уже работала с переводческими компаниями и бюро!
Пример 1:
Приложение будет популярно для перевода текстов по медицине, такие тексты часто заказывают фармацевтические компании.
Пример 2:
Приложение будет пользоваться спросом и у юридических компаний, адвокатов, которым просто необходимо заключение договоров,подписание контрактов.
Пример 3:
Часто заказывают переводы представительства и филиалы иностранных компаний, в большинстве конечно есть переводчики, или секретарь владеет необходимым ин.языком, но секретари всегда очень заняты, и выполняют очень большой набор функций, и те же переводчики могут заболеть, быть занятыми на переговорах и т.д.

Бюро-переводов itbFirst [14.01.2015 | 12:36]
Просим учесть, что это именно МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ, т.е. варианты должны быть применимы именно к заказам через сотовые телефоны (смартфоны).

Просим учесть, что это именно МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ, т.е. варианты должны быть применимы именно к заказам через сотовые телефоны (смартфоны).
- Ссылка
- Вверх
- Дарья Стенина [14.01.2015 | 13:10]
  Сейчас практически все обладают такими устройствами, и наоборот для них это было бы очень удобно, оперативно, и под рукой, так скажем, также было бы плодотворным продвижение через тур.компании, клиентская база просто огромная у них!
  
  Сейчас практически все обладают такими устройствами, и наоборот для них это было бы очень удобно, оперативно, и под рукой, так скажем, также было бы плодотворным продвижение через тур.компании, клиентская база просто огромная у них!
  
  Ссылка
  
  Вверх

Фрилансер [14.01.2015 | 09:54]

+ в лс

Леонид Пантелеев [14.01.2015 | 12:12]

написал в лс

лариса бокмаер [14.01.2015 | 12:19]

Добрый день!
Сейчас очень популярны знакомства с иностранцами.
Ваше приложение может оказаться незаменимым для русских невест.
Аудитория огромная.
Иностранного языка многие не знают, а произвести хорошее впечатление все хотят.
Рекламу на подобных ресурсах очень легко отстроить по нужным Вам критериям.
Кроме английского языка, пользуются популярностью и другие.
У меня есть очень успешный опыт по работе с сайтами знакомств.
Возможности таркетинга там практически безграничны.

Вадим Шабалин [14.01.2015 | 14:58]

Ольга Эм [14.01.2015 | 15:56] [внесены изменения: 14.01 2015 | 17:06]

*Для бизнесменов, работающих с иностранными партнерами. Поможет в деловой переписке качественно и профессионально переводить письма.

*Для переводов новых иностранных статей и новостей с иностранных сайтов. Чтобы быть всегда в курсе всего. И не ждать пока будет перевод этих новостей.

*Для тех, кто учит языки по книгам и фильмам с субтитрами. Для переводов фразеологизмов, которые не могут перевести обычные переводчики.

*Для заказов с иностранных интернет-магазинов. Перевод описания, названия и т.п. есть много интернет-магазинов работающие и в мобильной версии.

*Для переводов приложений, игр для смартфонов на иностранном языке

*Если возможна передача песен или аудио файлов на перевод. Очень подошел бы перевод лекций, семинаров, мастер классов и просто популярных иностранных песен.

Екатерина Саргсян [14.01.2015 | 18:00] [внесены изменения: 14.01 2015 | 20:54]

1. Для закупщиков (менеджеров, директоров) российских компаний, закупающих товары, материалы, комплектующие (размещающих заказы на производство) за рубежом (особенно в Китае и ЮВА). Часто общение с китайцами происходит на английском языке онлайн или перепиской по электронной почте, каждый при этом пользуется переводчиками типа гугл. И очень часто возникают недопонимания, которые затем выливаются в крупные проблемы. Один из способов выйти на эту аудиторию – контакт пользователей сайтов madeinchina.com и alibaba.com – крупнейшие порталы, где встречаются с китайцами представители со всего мира.
2. Для продавцов и маркетологов российских компаний, экспортирующих свою продукцию. Можно попробовать выйти на них с помощью ресурсов типа eBay или all.biz, а также путем изучения прессы, нахождения российских товаров с маркировкой СE, EAC.
3. Для представителей иностранных компаний, ищущих себе партнеров в России. Один из способов выйти на них – это приходить на международные выставки и обходить стенды, предлагать иностранным лицам инфолистовки и закачать тестовую версию приложения.
4. Для российских студентов, желающих обучаться за рубежом. Можно участвовать министендом на выставках образования за рубежом, а также постить информацию на студфорумах.

С уважением,
Екатерина

P.S. Прочитала, что Вы делаете акцент на то, что это именно мобильное приложение, поэтому добавляю идеи:

5. Откройте для себя доступ на сайты hh.ru и superjob.ru, соберите базу моб. телефонов специалистов " менеджер по маркетингу", "бренд-менеджер", " продакт-менеджер", " менеджер по закупкам" и т.п.( у Вас будет очень много телефонов!!!), которые утверждают, что знают иностранный язык на уровне выше базового (а значит могут претендовать или иметь работу с его использованием), вышлите им 1-2-3 раза смс со ссылочкой для скачивания ( нелегально).
6. Проконтактируйте студентов в соцсетях со ссылочкой для скачивания.
Во всех случаях желательно, чтобы была возможность протестировать переводчик бесплатно.

Дмитрий Попов [14.01.2015 | 19:01]

Многие предприниматели и компании стремятся к выходу на мировые международные рынки. Казалось бы: как отлично предлагать в других странах продукцию, которая давно и с успехом пользуется популярностью собственной стране. Но как раз торговцев могут поджидать совершенно непредвиденные препятствия связанные с переводом:
Для того чтобы произвести хорошее впечатление, нужно использовать этикет, как одно из главных преимуществ.
Довольно неприятно оказаться в неловкой ситуации из-за незнания правил поведения и обычаев другой страны. Прекрасно работающие для одной страны идеи-бренды, в дословном переводе у представителей других стран могут вызвать как минимум недоумение или даже гнев.
Учитывая эти и подобные им «ляпы» становится ясным важность и необходимость профессионального подхода в переводе на другие языки деловой документации и основных положений.

Ivan Smirnov [15.01.2015 | 18:57]

Для выполнения заданий по переводу текстов по кандидатскому минимуму в аспирантуре

Alan R [15.01.2015 | 19:14]

Здравствуйте. Такое приложение может пригодиться, в первую очередь тем, кто едет в другую страну. Деловая поездка это или отдых – неважно, переводчик всегда будет полезен, основная цель – преодоление языкового барьера.
Когда едешь в другие страны, нужно знать базовые фразы, чтобы местные жители приняли вас дружелюбно, поняли, что вы говорите, и чтобы вы поняли, что они говорят. Лучший вариант – выучить язык той страны, в которую вы отправляетесь. Но, к сожалению, это не всегда реально и требует много времени. Носить с собой словарь или разговорник неудобно, а вот смартфон с вами всегда.
С помощью мобильного переводчика вы всегда можете узнать, где находится туалет, как пройти к метро, что написано в меню, прочитать дорожные знаки, чтобы не заблудиться.
1) Востребовано такое приложение может быть среди профессиональных контент-менеджеров, работа которых заключается в поиске актуальных новостей, статей, мастер-классов и прочего контента, годящегося для наполнения, и, соответственно, продвижения различных сайтов. В первую очередь вся самая свежая информация появляется на западных ресурсах. Здесь и пригодился бы мобильный переводчик: перевел текст, обработал его и заправил ресурс качественным контентом. Не говорю уже о тех, кто работает копирайтером или занимается рерайтом.
2) Все любят музыку. Всегда хочется узнать, о чем поется в любимой песне. Приложение может пригодиться для быстрого перевода текста песни.
3) Общение в видеочатах – самый распространенный сейчас вид знакомств. Среди людей, с которыми хочется поговорить, может оказаться иностранец. Приложение будет полезно тем, кто сидит в различных чатах.
4) Студенты могут переводить тексты, выдержки из книг, цитаты и проч, что нужно для написания дипломных, рефератов, других проектов, учебы и т.д.
5) Приложение поможет человеку, который надолго остался в стране, о которой мало знает. Зашел этот человек в продуктовый магазин или аптеку и на него давит непонятная продукция. Он сделает перевод этикетки и уйдет с тем, что ему нужно, вместо того, чтобы брать что-то наугад. То же относится к QR-коду на продуктах, который перенаправляет нас на иностранные странички.
6) Находясь в чужой стране, может понадобиться перевод в различных бытовых ситуациях, например, если вы заблудились или хотите найти библиотеку, но не можете понять, что написано на карте.
7) Если вы находитесь зарубежом и зашли поесть в ресторан. Приносят меню, вы быстро и удобно пользуетесь мобильным приложением, чтобы перевести названия блюд и сделать заказ.
8) Перевод содержания иностранных сайтов и важных приложений.
9) Вы находитесь в другой стране и вам нужно воспользоваться услугами почты или международными денежными переводами (такими как WesternUnion). Переводчик позволит удобно и быстро перевести текст на бумагах, бланках, документах, чтобы вы могли все правильно заполнить или послать правильно письмо или посылку.

Alan R [15.01.2015 | 19:15]
10) Если вы завели себе друга по переписке, вы можете читать письма на иностранном языке без использования словарей и компьютеров.
11) Нужно быстро перевести e-mail с иностранного языка.
12) Перевод иностранного сайта, на который вас перекинул поисковик.
13) Составление плана путешествия (зарубежом, например, если у вас медовый месяц или другая поездка и вы там на месте планируете свой день – куда лучше пойти, что сделать, сколько на это потребуется денег и т.д.)
14) Для покупок в иностранных интернет-магазинах. Многие сейчас делают покупки в интернет-магазинах с телефона. Многие участвуют в онлайн-аукционах. Быстро сориентироваться в товарах и прочитать нужную информацию поможет переводчик. Также поможет почитать иностранные отзывы о конкретном товаре, чтобы вы могли быстро принять решение о покупке.
15) Для тех, кто пользуется сервисами онлайн-бронирования отелей. Перевести информацию об отеле, почитать отзывы других людей, забронировать номер.
16) Выбрать ресторан (если вы в другой стране). Аналогично предыдущему пункту.
17) Читать зарубежные онлайн газеты и журналы.
18) Читать зарубежные блоги и твиты, интересующие вас.
19) Бизнесменам, отправившимся в деловую поездку без юриста. Прежде чем заключать договор, важно прочитать что в нем написано.
20) Для перевода инструкций по эксплуатации и сборке на иностранных языках. Многие покупают китайские товары в интернете (aliexpress. ebay), потому что они дешевле, но не всегда к ним прилагается инструкция на русском языке.

10) Если вы завели себе друга по переписке, вы можете читать письма на иностранном языке без использования словарей и компьютеров.
11) Нужно быстро перевести e-mail с иностранного языка.
12) Перевод иностранного сайта, на который вас перекинул поисковик.
13) Составление плана путешествия (зарубежом, например, если у вас медовый месяц или другая поездка и вы там на месте планируете свой день – куда лучше пойти, что сделать, сколько на это потребуется денег и т.д.)
14) Для покупок в иностранных интернет-магазинах. Многие сейчас делают покупки в интернет-магазинах с телефона. Многие участвуют в онлайн-аукционах. Быстро сориентироваться в товарах и прочитать нужную информацию поможет переводчик. Также поможет почитать иностранные отзывы о конкретном товаре, чтобы вы могли быстро принять решение о покупке.
15) Для тех, кто пользуется сервисами онлайн-бронирования отелей. Перевести информацию об отеле, почитать отзывы других людей, забронировать номер.
16) Выбрать ресторан (если вы в другой стране). Аналогично предыдущему пункту.
17) Читать зарубежные онлайн газеты и журналы.
18) Читать зарубежные блоги и твиты, интересующие вас.
19) Бизнесменам, отправившимся в деловую поездку без юриста. Прежде чем заключать договор, важно прочитать что в нем написано.
20) Для перевода инструкций по эксплуатации и сборке на иностранных языках. Многие покупают китайские товары в интернете (aliexpress. ebay), потому что они дешевле, но не всегда к ним прилагается инструкция на русском языке.
- Ссылка
- Вверх

Елена Бязрова [16.01.2015 | 08:17]

Мобильное приложение с дословным переводом – это 100% программа для возрастной категории студентов и ШКОЛЬНИКОВ .
Сейчас очень модно писать на иностранном языке статусы в соц сетях,высказываться и отвечать.
Школьники очень любят похвастаться своими знаниями иностранного ,но при этом не любят его учить . А когда есть приложение под рукой , можно и в компании блескнуть знаниями, и в школе и на экскурсия и в соц сетях.- Доступный язык в один клик.

Анастасия Ф [17.01.2015 | 18:48]

Здравствуйте,
Решила написать плюсы приложения согласно возрастной категории и жизненному статусу:

- Приложение будет популярно среди школьников для расширения знаний в изучении предметов (чтении материалов с зарубежных книг и сайтов), для сдачи контрольных и сочинений на иностранном языке, для подготовки к экзаменам и ЕГЭ)
- Приложение будет популярно среди студентов для использования зарубежного материала в курсовых и дипломных работах, написания диплома на иностранном языке, проведения дипломных исследований среди иностранных граждан
- Приложение будет популярно среди выпускников учебных заведений при поступлении в иностранный ВУЗ или прохождения практики/стажировки за рубежом (при выборе заведения, подаче документов, организации поездки)
- Приложение будет популярно среди молодых людей, желающих всегда быть в центре событий (общению с иностранной публикой в Интернете, участию в компьютерных играх, поездке зарубеж без помощи турфирм)
- Приложение будет популярно среди молодых специалистов, желающих грамотно подать свою кандидатуру при поступлении в иностранную компанию (при написании резюме и сопроводительного письма, при подготовке к интервью)
- Приложение будет популярно среди незамужних дам для поиска иностранных кавалеров и спутников жизни (регистрации за сайтах знакомств, общения с кандидатами в мужья)
- Приложение будет популярно среди пар, желающих заключить интернациональный брак (для сбора и заверения документов по регистрации, организации свадебной церемонии, оформления миграционных вопросов)
- Приложение будет популярно среди молодых мам, желающих рожать за рубежом
- Приложение будет популярно среди взрослых людей, недостаточно владеющих языком, но желающих приобрести что-либо из-за рубежа (одежды, техники, недвижимости без помощи агентов и посредников), а также продать свои услуги зарубеж
- Приложение будет популярно среди работников фирм, контактирующих с иностранными партнерами (для помощи в ведении переписки, заключения договоров)
- Приложение будет популярно среди специалистов, работающих в коммерции (для расширения клиентской базы за рубежом)
- Приложение будет популярно среди писателей, публицистов, блогеров, владельцев сайтов для расширения своей читательской аудитории
- Приложение будет популярно среди пожилых людей/инвалидов, желающих пройти лечение за рубежом

И наконец, приложение по переводу может пригодиться ВЕЗДЕ, где человеку требуется помощь для международного обмена и сбора информации из-за рубежа.

Валентин Юрьев [18.01.2015 | 10:17]

Отправил файл с моими примерами.

Добавлено 18.01.2015 в 10:17

docx 12.02 Кб

Свернуть все ветви комментариев (3)

Дарья Стенина [14.01.2015 | 10:53]

Добрый день!
Хочу предложить свои варианты, так как по сфере деятельности, уже работала с переводческими компаниями и бюро!
Пример 1:
Приложение будет популярно для перевода текстов по медицине, такие тексты часто заказывают фармацевтические компании.
Пример 2:
Приложение будет пользоваться спросом и у юридических компаний, адвокатов, которым просто необходимо заключение договоров,подписание контрактов.
Пример 3:
Часто заказывают переводы представительства и филиалы иностранных компаний, в большинстве конечно есть переводчики, или секретарь владеет необходимым ин.языком, но секретари всегда очень заняты, и выполняют очень большой набор функций, и те же переводчики могут заболеть, быть занятыми на переговорах и т.д.
- Ссылка
- Вверх
- Свернуть ветвь (2)
- Бюро-переводов itbFirst [14.01.2015 | 12:36]
  Просим учесть, что это именно МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ, т.е. варианты должны быть применимы именно к заказам через сотовые телефоны (смартфоны).
  
  Просим учесть, что это именно МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ, т.е. варианты должны быть применимы именно к заказам через сотовые телефоны (смартфоны).
  
  Ссылка
  
  Вверх
  - Дарья Стенина [14.01.2015 | 13:10]
    
    Сейчас практически все обладают такими устройствами, и наоборот для них это было бы очень удобно, оперативно, и под рукой, так скажем, также было бы плодотворным продвижение через тур.компании, клиентская база просто огромная у них!
    
    Сейчас практически все обладают такими устройствами, и наоборот для них это было бы очень удобно, оперативно, и под рукой, так скажем, также было бы плодотворным продвижение через тур.компании, клиентская база просто огромная у них!
    
    Ссылка
    
    Вверх
Фрилансер [14.01.2015 | 09:54]

+ в лс
Леонид Пантелеев [14.01.2015 | 12:12]

написал в лс
лариса бокмаер [14.01.2015 | 12:19]

Добрый день!
Сейчас очень популярны знакомства с иностранцами.
Ваше приложение может оказаться незаменимым для русских невест.
Аудитория огромная.
Иностранного языка многие не знают, а произвести хорошее впечатление все хотят.
Рекламу на подобных ресурсах очень легко отстроить по нужным Вам критериям.
Кроме английского языка, пользуются популярностью и другие.
У меня есть очень успешный опыт по работе с сайтами знакомств.
Возможности таркетинга там практически безграничны.
Вадим Шабалин [14.01.2015 | 14:58]

+
Ольга Эм [14.01.2015 | 15:56] [внесены изменения: 14.01 2015 | 17:06]

*Для бизнесменов, работающих с иностранными партнерами. Поможет в деловой переписке качественно и профессионально переводить письма.

*Для переводов новых иностранных статей и новостей с иностранных сайтов. Чтобы быть всегда в курсе всего. И не ждать пока будет перевод этих новостей.

*Для тех, кто учит языки по книгам и фильмам с субтитрами. Для переводов фразеологизмов, которые не могут перевести обычные переводчики.

*Для заказов с иностранных интернет-магазинов. Перевод описания, названия и т.п. есть много интернет-магазинов работающие и в мобильной версии.

*Для переводов приложений, игр для смартфонов на иностранном языке

*Если возможна передача песен или аудио файлов на перевод. Очень подошел бы перевод лекций, семинаров, мастер классов и просто популярных иностранных песен.
Екатерина Саргсян [14.01.2015 | 18:00] [внесены изменения: 14.01 2015 | 20:54]

1. Для закупщиков (менеджеров, директоров) российских компаний, закупающих товары, материалы, комплектующие (размещающих заказы на производство) за рубежом (особенно в Китае и ЮВА). Часто общение с китайцами происходит на английском языке онлайн или перепиской по электронной почте, каждый при этом пользуется переводчиками типа гугл. И очень часто возникают недопонимания, которые затем выливаются в крупные проблемы. Один из способов выйти на эту аудиторию – контакт пользователей сайтов madeinchina.com и alibaba.com – крупнейшие порталы, где встречаются с китайцами представители со всего мира.
2. Для продавцов и маркетологов российских компаний, экспортирующих свою продукцию. Можно попробовать выйти на них с помощью ресурсов типа eBay или all.biz, а также путем изучения прессы, нахождения российских товаров с маркировкой СE, EAC.
3. Для представителей иностранных компаний, ищущих себе партнеров в России. Один из способов выйти на них – это приходить на международные выставки и обходить стенды, предлагать иностранным лицам инфолистовки и закачать тестовую версию приложения.
4. Для российских студентов, желающих обучаться за рубежом. Можно участвовать министендом на выставках образования за рубежом, а также постить информацию на студфорумах.

С уважением,
Екатерина

P.S. Прочитала, что Вы делаете акцент на то, что это именно мобильное приложение, поэтому добавляю идеи:

5. Откройте для себя доступ на сайты hh.ru и superjob.ru, соберите базу моб. телефонов специалистов " менеджер по маркетингу", "бренд-менеджер", " продакт-менеджер", " менеджер по закупкам" и т.п.( у Вас будет очень много телефонов!!!), которые утверждают, что знают иностранный язык на уровне выше базового (а значит могут претендовать или иметь работу с его использованием), вышлите им 1-2-3 раза смс со ссылочкой для скачивания ( нелегально).
6. Проконтактируйте студентов в соцсетях со ссылочкой для скачивания.
Во всех случаях желательно, чтобы была возможность протестировать переводчик бесплатно.
Дмитрий Попов [14.01.2015 | 19:01]

Многие предприниматели и компании стремятся к выходу на мировые международные рынки. Казалось бы: как отлично предлагать в других странах продукцию, которая давно и с успехом пользуется популярностью собственной стране. Но как раз торговцев могут поджидать совершенно непредвиденные препятствия связанные с переводом:
Для того чтобы произвести хорошее впечатление, нужно использовать этикет, как одно из главных преимуществ.
Довольно неприятно оказаться в неловкой ситуации из-за незнания правил поведения и обычаев другой страны. Прекрасно работающие для одной страны идеи-бренды, в дословном переводе у представителей других стран могут вызвать как минимум недоумение или даже гнев.
Учитывая эти и подобные им «ляпы» становится ясным важность и необходимость профессионального подхода в переводе на другие языки деловой документации и основных положений.
Ivan Smirnov [15.01.2015 | 18:57]

Для выполнения заданий по переводу текстов по кандидатскому минимуму в аспирантуре
Alan R [15.01.2015 | 19:14]

Здравствуйте. Такое приложение может пригодиться, в первую очередь тем, кто едет в другую страну. Деловая поездка это или отдых – неважно, переводчик всегда будет полезен, основная цель – преодоление языкового барьера.
Когда едешь в другие страны, нужно знать базовые фразы, чтобы местные жители приняли вас дружелюбно, поняли, что вы говорите, и чтобы вы поняли, что они говорят. Лучший вариант – выучить язык той страны, в которую вы отправляетесь. Но, к сожалению, это не всегда реально и требует много времени. Носить с собой словарь или разговорник неудобно, а вот смартфон с вами всегда.
С помощью мобильного переводчика вы всегда можете узнать, где находится туалет, как пройти к метро, что написано в меню, прочитать дорожные знаки, чтобы не заблудиться.
1) Востребовано такое приложение может быть среди профессиональных контент-менеджеров, работа которых заключается в поиске актуальных новостей, статей, мастер-классов и прочего контента, годящегося для наполнения, и, соответственно, продвижения различных сайтов. В первую очередь вся самая свежая информация появляется на западных ресурсах. Здесь и пригодился бы мобильный переводчик: перевел текст, обработал его и заправил ресурс качественным контентом. Не говорю уже о тех, кто работает копирайтером или занимается рерайтом.
2) Все любят музыку. Всегда хочется узнать, о чем поется в любимой песне. Приложение может пригодиться для быстрого перевода текста песни.
3) Общение в видеочатах – самый распространенный сейчас вид знакомств. Среди людей, с которыми хочется поговорить, может оказаться иностранец. Приложение будет полезно тем, кто сидит в различных чатах.
4) Студенты могут переводить тексты, выдержки из книг, цитаты и проч, что нужно для написания дипломных, рефератов, других проектов, учебы и т.д.
5) Приложение поможет человеку, который надолго остался в стране, о которой мало знает. Зашел этот человек в продуктовый магазин или аптеку и на него давит непонятная продукция. Он сделает перевод этикетки и уйдет с тем, что ему нужно, вместо того, чтобы брать что-то наугад. То же относится к QR-коду на продуктах, который перенаправляет нас на иностранные странички.
6) Находясь в чужой стране, может понадобиться перевод в различных бытовых ситуациях, например, если вы заблудились или хотите найти библиотеку, но не можете понять, что написано на карте.
7) Если вы находитесь зарубежом и зашли поесть в ресторан. Приносят меню, вы быстро и удобно пользуетесь мобильным приложением, чтобы перевести названия блюд и сделать заказ.
8) Перевод содержания иностранных сайтов и важных приложений.
9) Вы находитесь в другой стране и вам нужно воспользоваться услугами почты или международными денежными переводами (такими как WesternUnion). Переводчик позволит удобно и быстро перевести текст на бумагах, бланках, документах, чтобы вы могли все правильно заполнить или послать правильно письмо или посылку.
- Ссылка
- Вверх
- Свернуть ветвь (1)
- Alan R [15.01.2015 | 19:15]
  10) Если вы завели себе друга по переписке, вы можете читать письма на иностранном языке без использования словарей и компьютеров.
  11) Нужно быстро перевести e-mail с иностранного языка.
  12) Перевод иностранного сайта, на который вас перекинул поисковик.
  13) Составление плана путешествия (зарубежом, например, если у вас медовый месяц или другая поездка и вы там на месте планируете свой день – куда лучше пойти, что сделать, сколько на это потребуется денег и т.д.)
  14) Для покупок в иностранных интернет-магазинах. Многие сейчас делают покупки в интернет-магазинах с телефона. Многие участвуют в онлайн-аукционах. Быстро сориентироваться в товарах и прочитать нужную информацию поможет переводчик. Также поможет почитать иностранные отзывы о конкретном товаре, чтобы вы могли быстро принять решение о покупке.
  15) Для тех, кто пользуется сервисами онлайн-бронирования отелей. Перевести информацию об отеле, почитать отзывы других людей, забронировать номер.
  16) Выбрать ресторан (если вы в другой стране). Аналогично предыдущему пункту.
  17) Читать зарубежные онлайн газеты и журналы.
  18) Читать зарубежные блоги и твиты, интересующие вас.
  19) Бизнесменам, отправившимся в деловую поездку без юриста. Прежде чем заключать договор, важно прочитать что в нем написано.
  20) Для перевода инструкций по эксплуатации и сборке на иностранных языках. Многие покупают китайские товары в интернете (aliexpress. ebay), потому что они дешевле, но не всегда к ним прилагается инструкция на русском языке.
  
  10) Если вы завели себе друга по переписке, вы можете читать письма на иностранном языке без использования словарей и компьютеров.
  11) Нужно быстро перевести e-mail с иностранного языка.
  12) Перевод иностранного сайта, на который вас перекинул поисковик.
  13) Составление плана путешествия (зарубежом, например, если у вас медовый месяц или другая поездка и вы там на месте планируете свой день – куда лучше пойти, что сделать, сколько на это потребуется денег и т.д.)
  14) Для покупок в иностранных интернет-магазинах. Многие сейчас делают покупки в интернет-магазинах с телефона. Многие участвуют в онлайн-аукционах. Быстро сориентироваться в товарах и прочитать нужную информацию поможет переводчик. Также поможет почитать иностранные отзывы о конкретном товаре, чтобы вы могли быстро принять решение о покупке.
  15) Для тех, кто пользуется сервисами онлайн-бронирования отелей. Перевести информацию об отеле, почитать отзывы других людей, забронировать номер.
  16) Выбрать ресторан (если вы в другой стране). Аналогично предыдущему пункту.
  17) Читать зарубежные онлайн газеты и журналы.
  18) Читать зарубежные блоги и твиты, интересующие вас.
  19) Бизнесменам, отправившимся в деловую поездку без юриста. Прежде чем заключать договор, важно прочитать что в нем написано.
  20) Для перевода инструкций по эксплуатации и сборке на иностранных языках. Многие покупают китайские товары в интернете (aliexpress. ebay), потому что они дешевле, но не всегда к ним прилагается инструкция на русском языке.
  
  Ссылка
  
  Вверх
Елена Бязрова [16.01.2015 | 08:17]

Мобильное приложение с дословным переводом – это 100% программа для возрастной категории студентов и ШКОЛЬНИКОВ .
Сейчас очень модно писать на иностранном языке статусы в соц сетях,высказываться и отвечать.
Школьники очень любят похвастаться своими знаниями иностранного ,но при этом не любят его учить . А когда есть приложение под рукой , можно и в компании блескнуть знаниями, и в школе и на экскурсия и в соц сетях.- Доступный язык в один клик.
Анастасия Ф [17.01.2015 | 18:48]

Здравствуйте,
Решила написать плюсы приложения согласно возрастной категории и жизненному статусу:

- Приложение будет популярно среди школьников для расширения знаний в изучении предметов (чтении материалов с зарубежных книг и сайтов), для сдачи контрольных и сочинений на иностранном языке, для подготовки к экзаменам и ЕГЭ)
- Приложение будет популярно среди студентов для использования зарубежного материала в курсовых и дипломных работах, написания диплома на иностранном языке, проведения дипломных исследований среди иностранных граждан
- Приложение будет популярно среди выпускников учебных заведений при поступлении в иностранный ВУЗ или прохождения практики/стажировки за рубежом (при выборе заведения, подаче документов, организации поездки)
- Приложение будет популярно среди молодых людей, желающих всегда быть в центре событий (общению с иностранной публикой в Интернете, участию в компьютерных играх, поездке зарубеж без помощи турфирм)
- Приложение будет популярно среди молодых специалистов, желающих грамотно подать свою кандидатуру при поступлении в иностранную компанию (при написании резюме и сопроводительного письма, при подготовке к интервью)
- Приложение будет популярно среди незамужних дам для поиска иностранных кавалеров и спутников жизни (регистрации за сайтах знакомств, общения с кандидатами в мужья)
- Приложение будет популярно среди пар, желающих заключить интернациональный брак (для сбора и заверения документов по регистрации, организации свадебной церемонии, оформления миграционных вопросов)
- Приложение будет популярно среди молодых мам, желающих рожать за рубежом
- Приложение будет популярно среди взрослых людей, недостаточно владеющих языком, но желающих приобрести что-либо из-за рубежа (одежды, техники, недвижимости без помощи агентов и посредников), а также продать свои услуги зарубеж
- Приложение будет популярно среди работников фирм, контактирующих с иностранными партнерами (для помощи в ведении переписки, заключения договоров)
- Приложение будет популярно среди специалистов, работающих в коммерции (для расширения клиентской базы за рубежом)
- Приложение будет популярно среди писателей, публицистов, блогеров, владельцев сайтов для расширения своей читательской аудитории
- Приложение будет популярно среди пожилых людей/инвалидов, желающих пройти лечение за рубежом

И наконец, приложение по переводу может пригодиться ВЕЗДЕ, где человеку требуется помощь для международного обмена и сбора информации из-за рубежа.