Звук в кино и на TV является таким же важным, как и картинка. Плохое звучание может оттолкнуть зрителя, и он просто не станет досматривать видео до конца. Качественное озвучивание позволяет передать полный спектр эмоций персонажа. Если говорить о рекламе, то хорошая закадровая озвучка или аудиореклама вызывает доверие у клиентов.
Озвучка нужна для русских и иностранных проектов. Когда дело касается зарубежных видеороликов, для озвучки выбирают людей с поставленным голосом. Для некоторых задач, например, когда надо озвучить игры, документальное кино или театр, организуют онлайн-кастинги, чтобы подобрать подходящего человека.
За многими голливудскими звездами закрепляется один русский актер дубляжа. Он озвучивает человека в любом фильме, где тот будет играть. Это необходимо, чтобы не вызывать диссонанса у аудитории. Замена диктора происходит только в исключительных случаях.
Спросом пользуется профессиональный перевод и дубляж сериалов. Однако, любительская озвучка фильмов и кино также популярна. Заказать услугу озвучания фильмов, роликов и мультфильмов можно у студий звукозаписи или частных дикторов, актеров. Работа на иностранных языках стоит больше, чем на русском.
Качество звуковой дорожки будет зависеть от опыта диктора и аппаратуры, на которую производится запись. Экономить не стоит, ведь от этого будет зависеть восприятие вашего будущего проекта. Оформить студию звукозаписи можно в домашних условиях, но для этого потребуется создать звукоизоляционную кабинку.
Оставить заказ на дубляж фильма в Москве можно в рамках фриланс биржи fl.ru. Здесь можно оформить карточку заказа, или наоборот, самостоятельно выбрать исполнителя из каталога.
Лучшие исполнители биржи находятся в топе сайта. Они озвучивают проекты любой сложности. Цены за работу будут зависеть от длительности звуковой дорожки. В профиле специалиста всегда размещены примеры аудиодорожек, чтобы вы могли посмотреть, на что человек способен.
При размещении заказа вам потребуется указать все детали по проекту, который необходимо озвучить. Текст для озвучки лучше предоставлять в момент согласования сотрудничества. Также не забудьте указать, какой эмоциональный окрас голоса вам необходим — это сильно влияет на восприятие слушателями.
Переходите на fl.ru и отправляйтесь на поиски подходящего актера дубляжа и озвучки. При выборе всегда учитывайте рейтинг и отзывы, а лучше — запрашивайте примеры готовых проектов.